smash in Spanish can be: romper (verb), destrozar (verb), estrellar (verb), aplastar (verb), golpear (verb) or hacer añicos (verb).
- to break, to shatter, to smash, to crack, to violate
- Hacer pedazos algo, separar sus partes con violencia.
- Quebrantar o violar una ley, un acuerdo, una promesa.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Superar un récord o una marca.
Example:
- Voy a romper el jarrón sin querer.
- No debes romper las reglas.
- El silencio se va a romper con un grito.
- El atleta quiere romper el récord mundial.
- destroy, ruin, smash
- Hacer pedazos algo, destruirlo.
- Causar gran daño o deterioro a algo o alguien.
- Arruinar o estropear completamente algo.
Example:
- El terremoto pudo destrozar la ciudad.
- No quiero destrozar tus sueños.
- El niño va a destrozar el juguete.
- to crash, to smash, to fail, to fry
- Chocar violentamente una cosa contra otra.
- Fracasar en un intento o proyecto.
- Llenar o sembrar de estrellas.
- Freír un huevo de modo que la yema quede entera.
Example:
- Estrellar el coche contra el muro.
- Estrellar un huevo en la sartén.
- Sus planes se van a estrellar.
- to crush, to flatten, to smash, to overwhelm, to defeat, to astound, to impress
- Deformar o destruir algo por presión o golpe, dejándolo plano o hecho pedazos.
- Derrotar o vencer completamente a alguien o algo.
- Causar una gran impresión o asombro en alguien.
Example:
- El coche aplastó la lata de refresco.
- El equipo local va a aplastar a sus oponentes.
- Su talento para el canto suele aplastar al público.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- to shatter, to smash to pieces, to tear to shreds
- Romper algo en muchos pedazos pequeños
- Destruir por completo algo, física o figuradamente
- Dejar a alguien muy abatido o destrozado anímicamente
Example:
- El balón hizo añicos el cristal.
- La noticia hizo añicos sus ilusiones.
- Hizo añicos el jarrón al tirarlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.