smear in Spanish can be: untar (verb), manchar (verb), embadurnar (verb), difamar (verb), calumniar (verb) or la mancha (noun).
- to spread, to smear, to grease
- Cubrir o impregnar una superficie con una sustancia grasa, cremosa o pastosa, como mantequilla o aceite.
- Manchar o ensuciar con una sustancia grasienta.
- Sobornar a alguien con dinero o regalos (uso coloquial).
Example:
- Voy a untar mantequilla en el pan.
- Unta la sartén con aceite antes de cocinar.
- Intentaron untar al funcionario para obtener el permiso.
- to stain, to get dirty, to tarnish, to dishonor, to contaminate, to corrupt
- Ensuciar o poner una mancha en algo.
- Deshonrar o dañar la reputación de alguien o algo.
- Contaminar o corromper.
Example:
- No quiero manchar mi camisa nueva.
- Sus acciones podrían manchar el nombre de la familia.
- El aceite se derramó y manchó todo el suelo.
- to smear, to slather
- Untar o manchar algo con una sustancia pegajosa o sucia.
- Aplicar una capa gruesa de algo sobre una superficie.
Example:
- No vayas a embadurnar la pared con pintura.
- Se embadurnó de crema solar antes de ir a la playa.
- El niño embadurnó sus manos con chocolate.
- to defame, to slander
- Desacreditar a alguien con información falsa o malintencionada.
- Atribuir a alguien hechos o cualidades que dañen su reputación.
Example:
- No debes difamar a tus compañeros.
- La prensa intentó difamar al político.
- Es un delito difamar a una persona.
- to slander, to defame
- Atribuir o imputar falsamente a alguien palabras, actos o intenciones deshonrosas o delictivas.
- Difamar a alguien, dañando su reputación con mentiras.
Example:
- No debes calumniar a tus compañeros.
- Intentaron calumniar al político.
- Es grave calumniar sin pruebas.
- stain, spot, blemish
- Señal de suciedad en una superficie
- Área de color diferente en una superficie
- Defecto o imperfección moral
Example:
- mancha de vino
- mancha en la camisa
- mancha en su reputación
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.