smirking in Spanish can be: sonriendo con suficiencia (verb phrase), sonreír con suficiencia (verb phrase), sonriendo con sorna (verb phrase), sonreír con sorna (verb phrase), sonriendo con malicia (verb phrase), sonreír con malicia (verb phrase), sonriendo burlonamente (verb phrase) or sonreír burlonamente (verb phrase).
- smirking, smiling smugly
- Gerundio de 'sonreír con suficiencia': esbozando una sonrisa que muestra superioridad, arrogancia o presunción ante los demás.
- Mostrando con una sonrisa engreída que se cree saber más o ser mejor que otros.
Example:
- Me miró sonriendo con suficiencia.
- Respondió sonriendo con suficiencia, como si lo supiera todo.
- Entró sonriendo con suficiencia a la reunión.
- to smirk, to smile smugly
- Sonreír mostrando superioridad, arrogancia o autosatisfacción ante los demás
- Esbozar una sonrisa que denota que uno se considera más listo o capaz que otros
Example:
- Sonrió con suficiencia al ver el error de su rival.
- El jefe sonríe con suficiencia cuando le dan la razón.
- Me miró y sonrió con suficiencia.
- smirking, smiling mockingly
- Gerundio de sonreír con sorna: sonreír de manera burlona, con ironía disimulada y tono de mofa.
- Mostrando una sonrisa sarcástica que expresa burla o desdén de forma velada.
Example:
- Me miró sonriendo con sorna.
- Respondió sonriendo con sorna, sin decir nada más.
- Sonriendo con sorna, negó con la cabeza.
- to smirk, to smile mockingly
- Sonreír de manera burlona o irónica, dejando entrever desdén o burla disimulada.
- Mostrar una sonrisa sarcástica para expresar desprecio o ironía.
Example:
- El político sonrió con sorna ante la pregunta.
- Ella sonríe con sorna cada vez que él presume.
- Me miró y sonrió con sorna.
- smiling slyly, grinning mischievously
- Gerundio de 'sonreír con malicia': mostrando una sonrisa pícara o con segunda intención mientras se realiza otra acción
- Haciendo un gesto de sonrisa que expresa picardía, burla o intención maliciosa
Example:
- Me miró sonriendo con malicia.
- Salió de la sala sonriendo con malicia.
- Sonriendo con malicia, le guiñó un ojo.
- to smile slyly, to smirk
- Sonreír de manera pícara o con segunda intención, dejando entrever un pensamiento travieso o malintencionado.
- Mostrar una sonrisa que sugiere complicidad, burla o astucia.
Example:
- Ella solía sonreír con malicia cuando descubría un secreto.
- Lo miró y no pudo evitar sonreír con malicia.
- smirking, grinning mockingly
- Gerundio de sonreír acompañado del adverbio burlonamente: mostrando una sonrisa con tono de burla o sarcasmo
- Sonriendo de manera irónica o mofándose de alguien o algo
Example:
- Lo miró sonriendo burlonamente.
- Sonriendo burlonamente, negó con la cabeza.
- Ella respondió sonriendo burlonamente.
- to smirk, to sneer
- Sonreír con gesto de burla o sorna, mostrando desdén o ironía hacia alguien o algo.
- Esbozar una sonrisa sarcástica que expresa mofa.
Example:
- Ella lo miró y sonrió burlonamente.
- No dejes de sonreír burlonamente cuando te hablan de política.
- Sonreír burlonamente no ayuda a resolver el conflicto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.