smugness in Spanish can be: la suficiencia (noun), el engreimiento (noun), la presunción (noun), la autosatisfacción (noun), la petulancia (noun) or la altanería (noun).
- sufficiency, competence, smugness
- Capacidad o aptitud para algo.
- Cantidad adecuada de algo para satisfacer una necesidad.
- Actitud de quien se cree superior o muy competente; presunción.
Example:
- Demostró su suficiencia en el examen.
- La suficiencia de recursos está garantizada.
- Habló con aire de suficiencia.
- conceit, arrogance
- Exceso de estimación propia que lleva a considerarse superior a los demás; vanidad, soberbia.
- Acción y efecto de engreírse.
Example:
- Su engreimiento molestaba a todos.
- El engreimiento le impidió aceptar consejos.
- Hablaba con engreimiento de sus logros.
- presumption, conceit, arrogance, assumption
- Acción de dar algo por cierto o probable sin tener pruebas completas.
- Sospecha o suposición basada en indicios.
- Vanidad o arrogancia de quien se cree superior a los demás.
- Principio jurídico por el cual un hecho se considera cierto mientras no se demuestre lo contrario.
Example:
- Existe la presunción de inocencia.
- Habla con mucha presunción.
- Eso es solo una presunción mía.
- self-satisfaction, complacency, smugness
- Satisfacción que una persona siente consigo misma o con sus propios actos o logros.
- Complacencia excesiva en uno mismo.
- Satisfacción de las propias necesidades, especialmente sexuales, sin intervención de otra persona.
Example:
- Su autosatisfacción era evidente tras el éxito.
- La autosatisfacción le impedía ver sus errores.
- Sonrió con autosatisfacción.
- arrogance, insolence
- Actitud de la persona petulante, que muestra una vanidad o arrogancia excesiva y desprecio hacia los demás.
- Atrevimiento o descaro insolente en el modo de hablar o actuar.
Example:
- Habló con petulancia delante de todos.
- Su petulancia irritaba a los compañeros.
- Me molestó la petulancia de su respuesta.
- haughtiness, arrogance
- Actitud de orgullo, soberbia y desprecio hacia los demás.
- Cualidad de altanero.
Example:
- Su altanería molestó a todos los invitados.
- Respondió con mucha altanería.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.