snag in Spanish can be: el problema (noun), el inconveniente (noun), el obstáculo (noun), el contratiempo (noun), la pega (noun) or el enganche (noun).
- problem, issue
- Cuestión que se trata de aclarar o resolver.
- Proposición o dificultad de solución dudosa.
- Conjunto de hechos o circunstancias que dificultan la consecución de algún fin.
Example:
- El problema es complejo.
- No hay problema.
- Resolvió el problema.
- drawback, inconvenience
- Obstáculo o dificultad que impide o estorba algo.
- Molestia o perjuicio que resulta de algo.
Example:
- Surgió un inconveniente inesperado.
- No hay ningún inconveniente en tu propuesta.
- Superamos cada inconveniente con esfuerzo.
- obstacle, hurdle
- Impedimento que dificulta la realización de una acción o el avance de algo.
- En deportes, valla o barrera que los competidores deben saltar o sortear.
Example:
- Superó el obstáculo con éxito.
- La falta de dinero es un gran obstáculo.
- El jinete saltó el último obstáculo.
- setback, hiccup
- Un suceso inoportuno o un obstáculo que retrasa o dificulta algo.
- Un inconveniente o una dificultad inesperada.
Example:
- Surgió un contratiempo en el proyecto.
- A pesar del contratiempo, lograron terminar a tiempo.
- Los contratiempos son parte de cualquier viaje.
- catch, drawback, snag, glue, magpie
- Mancha o suciedad que se adhiere a algo.
- Dificultad, inconveniente o problema.
- Golpe o paliza.
- Adhesivo o pegamento.
- Urraca (ave).
Example:
- Quítale la pega a la ropa.
- La única pega es el precio.
- Le dieron una pega por la calle.
- Usa esta pega para el papel.
- La pega voló hacia el árbol.
- hitch, hook, deposit, down payment
- Acción y efecto de enganchar o engancharse.
- Pieza o dispositivo que sirve para enganchar.
- Contrato o acuerdo para iniciar un trabajo o servicio.
- Cantidad de dinero que se entrega como adelanto al comprar algo a plazos.
Example:
- El enganche del remolque es seguro.
- Necesito un enganche para el nuevo puesto.
- El enganche inicial fue de mil euros.
- El enganche de los vagones se realizó sin problemas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.