snowed in in Spanish can be: atrapado por la nieve (adjective), aislado por la nieve (adjective), bloqueado por la nieve (adjective) or incomunicado por la nieve (adjective).
- snowbound, trapped by the snow
- Que está bloqueado, inmovilizado o aislado a causa de la nieve y no puede salir ni avanzar.
- Dicho de una persona o vehículo, que queda retenido por una nevada o acumulación de nieve.
Example:
- Los excursionistas atrapados por la nieve esperaron el rescate.
- Un coche atrapado por la nieve bloqueaba la carretera.
- Quedamos atrapados por la nieve en el refugio.
- snowbound, cut off by snow
- Que se encuentra incomunicado o separado de otros lugares a causa de la nieve acumulada.
- Dicho de un lugar o persona que no puede ser alcanzado o salir debido a las nevadas.
Example:
- El pueblo quedó aislado por la nieve.
- Los excursionistas permanecieron aislados por la nieve dos días.
- Una aldea aislada por la nieve.
- snowbound, blocked by snow
- Dicho de un lugar, camino o vehículo: que no puede transitar o ser utilizado debido a la acumulación de nieve.
- Dicho de una persona: que no puede salir o desplazarse a causa de la nieve.
Example:
- La carretera quedó bloqueada por la nieve.
- Los excursionistas estaban bloqueados por la nieve.
- Un puerto de montaña bloqueado por la nieve.
- snowbound, cut off by snow
- Dicho de un lugar o de una persona que se encuentra aislado y sin posibilidad de comunicación o acceso debido a la acumulación de nieve.
Example:
- El pueblo quedó incomunicado por la nieve.
- Los excursionistas permanecieron incomunicados por la nieve durante dos días.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.