snuggle in Spanish can be: acurrucarse (verb), abrazarse (verb), arrimarse (verb), acomodarse (verb) or hacer mimos (verb).
- to cuddle, to snuggle
- Encogerse para resguardarse del frío o con el fin de ocultarse.
- Arrimarse a alguien o algo buscando calor o protección.
Example:
- El gato se acurrucó junto a la chimenea.
- Ella se acurrucó en el sofá con una manta.
- Los niños se acurrucaron al escuchar el trueno.
- to hug each other, to embrace, to hug oneself, to cling to
- Darse un abrazo dos o más personas, rodeándose mutuamente con los brazos.
- Rodearse el propio cuerpo con los brazos.
- Agarrarse con fuerza a algo o a alguien rodeándolo con los brazos.
- Aceptar o adoptar con entusiasmo una idea, causa o creencia.
Example:
- Los amigos se abrazaron en el aeropuerto.
- Me abracé a mi madre llorando.
- Se abrazó a una causa justa.
- Nos abrazamos al despedirnos.
- to move closer, to lean against, to get close to, to sidle up to
- Acercarse o ponerse junto a algo o alguien.
- Apoyarse en algo o alguien para sostenerse.
- Buscar la protección o el amparo de alguien influyente.
- Juntarse o unirse a un grupo o persona.
Example:
- Arrímate a la pared.
- Se arrimó al fuego para calentarse.
- Siempre se arrima a los que mandan.
- to adapt, to get comfortable, to settle in
- Adaptarse a una situación o lugar.
- Sentarse o colocarse de manera cómoda.
- Conformarse con algo.
Example:
- Ella necesita acomodarse a su nuevo horario.
- Los invitados comenzaron a acomodarse en sus asientos.
- Es difícil acomodarse a la idea de un cambio tan grande.
- to cuddle, to pamper
- Prodigar caricias, muestras de cariño o atenciones a alguien
- Consentir a alguien tratándolo con excesiva ternura o indulgencia
Example:
- Le encanta hacer mimos a su gato.
- La abuela siempre hace mimos a los nietos.
- Los novios se hacían mimos en el sofá.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.