so-called in Spanish can be: llamado (adjective), supuesto (adjective), denominado (adjective), presunto (adjective) or mal llamado (adjective).
- so-called, called
- Que recibe el nombre o la denominación de algo o alguien.
- Supuesto o así denominado, a menudo con matiz de duda o ironía.
Example:
- Vive en el llamado barrio antiguo.
- El llamado genio no resolvió nada.
- supposed, alleged, assumed
- Considerado como cierto o real sin pruebas.
- Fingido o simulado.
- Que se da por sentado o se asume.
Example:
- El supuesto culpable fue liberado.
- Su supuesto interés era solo una fachada.
- Partimos de un supuesto erróneo.
- called, named
- Que ha recibido un nombre o designación determinada.
- Llamado o nombrado de cierta manera.
Example:
- El proyecto denominado Aurora se aprobó ayer.
- Visitamos el parque denominado Central.
- alleged, suspected
- Que se supone o se sospecha, pero no está probado.
- Dicho de una persona, que se considera posible autora de un hecho, sin que se haya demostrado.
Example:
- El presunto culpable fue detenido.
- Se investiga un presunto fraude.
- so-called, misnamed
- Que recibe un nombre o denominación que no le corresponde o resulta inadecuado.
- Designado de manera impropia o errónea.
Example:
- El mal llamado «rey de la selva» es en realidad un animal de la sabana.
- Esa mal llamada solución solo empeoró el problema.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.