soaked in Spanish can be: empapado (adjective), mojado (adjective), calado (adjective), remojado (adjective), empapó (verb) or empapar (verb).
- soaked, drenched
- Completamente mojado o saturado de un líquido.
- Lleno o imbuido de algo, especialmente un sentimiento o cualidad.
Example:
- Llegó a casa con la ropa empapada por la lluvia.
- El suelo estaba empapado después de la inundación.
- Su discurso estaba empapado de emoción.
- El pan estaba empapado en la salsa.
- wet, soaked
- Que está humedecido o cubierto de agua u otro líquido.
- Dicho de una persona, que tiene la ropa o el cuerpo empapado.
Example:
- El suelo estaba mojado después de la lluvia.
- No toques el cable mojado.
- Llegó a casa completamente mojado.
- deep, perforated, lacy, windy
- Dicho de una embarcación, que tiene mucha parte sumergida.
- Dicho de una persona, que ha comprendido profundamente algo.
- Dicho de una prenda o tejido, que tiene agujeros o es transparente.
- Dicho de un lugar, que está expuesto al viento o a las corrientes de aire.
Example:
- El barco es muy calado.
- Es un hombre muy calado.
- Llevaba un vestido calado.
- Es un patio muy calado.
- soaked, soaking wet
- Que ha sido puesto en remojo o empapado en un líquido.
- Mojado o humedecido por completo.
Example:
- Llevaba los zapatos remojados por la lluvia.
- Los garbanzos remojados se cuecen más rápido.
- soaked, drenched, saturated
- Mojó algo por completo hasta dejarlo muy húmedo.
- Absorbió un líquido por completo (una cosa porosa).
- Se impregnó de un líquido o de una idea (forma pronominal: se empapó).
Example:
- La lluvia empapó mi abrigo.
- Ella empapó el pan en la salsa.
- El profesor se empapó del tema antes de la clase.
- to soak, to drench, to steep
- Humedecer algo hasta que quede completamente penetrado de un líquido.
- Hacer que alguien o algo quede empapado.
- Asimilar o absorber profundamente una idea o conocimiento.
Example:
- La lluvia logró empapar su ropa.
- Debes empapar el bizcocho en almíbar.
- Se quiere empapar de la cultura local.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.