soap in Spanish can be: el jabón (noun), la telenovela (noun), el culebrón (noun) or enjabonar (verb).
- soap
- Producto que sirve para la higiene personal y para lavar objetos.
- Sustancia sólida o líquida que, mezclada con agua, sirve para lavar.
Example:
- Lávate las manos con jabón.
- El jabón tiene aroma a lavanda.
- soap opera, telenovela, melodrama
- Relato o serie televisiva de carácter melodramático, dividida en capítulos.
- Género televisivo centrado en conflictos sentimentales y familiares.
Example:
- Vimos el final de la telenovela.
- Es una telenovela muy famosa.
- soap opera, big snake, melodrama
- Telenovela o serie de enredos melodramáticos, exagerados y llenos de intrigas amorosas.
- Culebra grande (aumentativo de culebra).
- Suceso o historia con tramas sentimentales y escandalosas, propio de una telenovela.
Example:
- Ese culebrón dura ya tres años.
- Su vida parece un culebrón.
- Mi abuela nunca se pierde el culebrón de la tarde.
- to soap up, to butter up
- Dar jabón o frotar con jabón algo o a alguien para lavarlo.
- Adular a alguien para conseguir algo (coloquial).
Example:
- Voy a enjabonar la ropa antes de aclararla.
- Enjabonó al jefe para que le diera el día libre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.