social benefits in Spanish can be: prestaciones sociales (noun phrase), prestación social (noun phrase), beneficios sociales (noun phrase), beneficio social (noun phrase), ayudas sociales (noun phrase), ayuda social (noun phrase), subsidios sociales (noun phrase), subsidio social (noun phrase), prestaciones de la seguridad social (noun phrase) or prestación de la seguridad social (noun phrase).
- social benefits, employee benefits
- Beneficios económicos o servicios que el Estado, la seguridad social o el empleador otorgan a trabajadores y ciudadanos para cubrir contingencias como enfermedad, desempleo, vejez o maternidad.
- En algunos países de Latinoamérica, conjunto de derechos económicos acumulados por el trabajador, como cesantías, primas y vacaciones, que se pagan al terminar la relación laboral.
Example:
- Las prestaciones sociales cubren la atención médica y las pensiones.
- Al ser despedido, recibió sus prestaciones sociales.
- El Gobierno aumentó las prestaciones sociales para las familias vulnerables.
- social benefit, welfare benefit
- Ayuda o beneficio, generalmente económico, que otorga el Estado o un organismo público a personas que cumplen ciertos requisitos, como desempleo, enfermedad, jubilación o discapacidad.
- Servicio o actividad que se realiza en favor de la comunidad, a veces de carácter obligatorio, como la prestación social sustitutoria.
Example:
- Recibe una prestación social por desempleo.
- La prestación social por hijo a cargo aumentó este año.
- Solicitó una prestación social para personas con discapacidad.
- employee benefits, social benefits
- Prestaciones, ventajas o compensaciones que un trabajador recibe además de su salario, establecidas por ley o por la empresa.
- Ayudas o prestaciones que el Estado otorga a los ciudadanos a través de la seguridad social.
Example:
- Los beneficios sociales incluyen seguro médico y vacaciones pagadas.
- La empresa mejoró los beneficios sociales de sus empleados.
- Perdió sus beneficios sociales al renunciar.
- social benefit, employee benefit
- Ventaja o prestación que una persona recibe por pertenecer a una empresa, a un sistema de seguridad social o a una comunidad.
- Provecho o utilidad que una actividad, proyecto o política aporta a la sociedad en su conjunto.
Example:
- El seguro médico es un beneficio social.
- El proyecto genera un gran beneficio social.
- Los beneficios sociales incluyen vacaciones pagadas.
- social assistance, welfare benefits
- Prestaciones económicas o en especie que concede el Estado u otras entidades a personas o familias con pocos recursos o en situación de necesidad.
- Subvenciones o apoyos públicos destinados a mejorar el bienestar de colectivos vulnerables.
Example:
- Solicitó ayudas sociales para pagar el alquiler.
- El Gobierno aprobó nuevas ayudas sociales para las familias.
- Las ayudas sociales se tramitan en el ayuntamiento.
- social assistance, welfare
- Prestación o apoyo, económico o material, que ofrecen las instituciones públicas u organizaciones a personas o colectivos en situación de necesidad o vulnerabilidad.
- Asistencia prestada a personas necesitadas para mejorar sus condiciones de vida.
Example:
- Solicitó una AYUDA SOCIAL para pagar el alquiler.
- El ayuntamiento aumentó las AYUDAS SOCIALES.
- Muchas familias dependen de la AYUDA SOCIAL.
- social subsidies, welfare benefits
- Ayudas económicas que concede el Estado a personas o grupos con necesidades para mejorar su situación social.
- Prestaciones públicas no contributivas destinadas a proteger a sectores vulnerables de la población.
Example:
- El Gobierno amplió los subsidios sociales.
- Muchas familias dependen de los subsidios sociales.
- Los subsidios sociales reducen la pobreza.
- welfare benefit, social subsidy
- Ayuda económica que concede el Estado a personas o familias con bajos recursos o en situación de necesidad.
- Prestación pública destinada a cubrir necesidades básicas de colectivos vulnerables.
Example:
- Recibe un subsidio social desde hace un año.
- El Gobierno aumentó el subsidio social.
- Solicitó el subsidio social por desempleo.
- social security benefits, Social Security benefits
- Conjunto de ayudas, subsidios y servicios económicos o asistenciales que el sistema público de seguridad social otorga a las personas protegidas ante contingencias como enfermedad, desempleo, jubilación, invalidez o maternidad.
- Beneficios económicos o en especie reconocidos por la ley a los afiliados y beneficiarios de un régimen de seguridad social.
Example:
- Las prestaciones de la seguridad social incluyen la pensión de jubilación.
- Solicitó las prestaciones de la seguridad social tras quedarse sin empleo.
- Las prestaciones de la seguridad social cubren la baja por maternidad.
- social security benefit, Social Security benefit
- Beneficio económico o asistencial que otorga el sistema de seguridad social a las personas que reúnen los requisitos legales, como jubilación, desempleo, enfermedad o maternidad.
Example:
- Cobra una prestación de la seguridad social por incapacidad temporal.
- Las prestaciones de la seguridad social incluyen la pensión de jubilación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
Learn this word in the mobile app.
Currently, the Vocably experience is available only via the mobile app or browser extension. The web version will be available soon. I am working on it.
Vocably is a smart dictionary that saves your look-ups and translations and helps you learn them. To start learning, set up the mobile app:
- Install the Vocably app on your phone.
- Translate any word or phrase using the app, then learn it with interactive tests and quizzes.