socks in Spanish can be: calcetines (noun), el calcetín (noun), medias (noun), la media (noun), escarpines (noun), el escarpín (noun), soquetes (noun) or el soquete (noun).
- socks, stockings
- Prenda de vestir que cubre el pie y parte de la pierna.
- Ropa interior que se usa para proteger los pies.
Example:
- Me puse los calcetines.
- Los calcetines están en el cajón.
- sock
- Prenda de vestir que cubre el pie y parte de la pierna.
- Ropa interior que se usa dentro del calzado.
Example:
- Me puse un calcetín rojo.
- El calcetín está roto.
- stockings, averages, media
- Prenda de vestir ajustada que cubre el pie y la pierna, hasta la rodilla o el muslo.
- Promedio o media aritmética (plural de «media»).
- Medios de comunicación (uso anglicista, plural de «media»).
Example:
- Me puse las medias negras.
- Compré unas medias de lana.
- Las medias de las notas subieron.
- stocking, sock, average
- Prenda de punto, seda, nailon, etc., que cubre el pie y la pierna.
- En estadística, valor que resulta de dividir la suma de varias cantidades por el número de ellas.
- Medida que es igual a la mitad de una unidad.
Example:
- Se puso una media de seda.
- La media de edad es de treinta años.
- Compró una media de vino.
- booties, socks
- Calcetines o medias de lana o hilo, generalmente finos y cortos, que se usan debajo de otro calzado.
- Zapatos de una sola suela y de punta estrecha, con poco tacón (en desuso).
Example:
- Me puse unos escarpines de lana.
- Los escarpines del bebé son muy suaves.
- Compró escarpines para bucear.
- bootie, slipper sock, dance shoe
- Calzado interior de lana o tela que se pone sobre el pie, como un calcetín grueso o patuco.
- Zapato de una sola suela y de punta estrecha, usado para bailar o de etiqueta.
- Calcetín o media corta.
Example:
- Se puso unos escarpines de lana para dormir.
- El bailarín ajustó sus escarpines antes de salir al escenario.
- Le tejió unos escarpines al bebé.
- sockets, ankle socks, socket wrenches, punches
- Piezas huecas o receptáculos donde se encaja o enchufa otra pieza, como una bombilla o un conector eléctrico
- Herramientas en forma de tubo que encajan en tuercas o tornillos y se usan con una llave de carraca
- Calcetines cortos que llegan solo hasta el tobillo (Chile, Argentina y otros países)
- Puñetazos o golpes dados con el puño (coloquial, Argentina)
Example:
- Compré dos SOQUETES para las bombillas.
- Necesito el juego de SOQUETES de la llave.
- Me puse los SOQUETES blancos para correr.
- Se agarraron a SOQUETES en la puerta del bar.
- socket, ankle sock, punch, stocky person
- Pieza hueca donde se encaja o inserta otra, como una bombilla o un enchufe.
- Calcetín corto (Argentina, Chile, Uruguay).
- Persona de baja estatura y robusta (coloquial, en algunos países).
- Puñetazo o golpe (coloquial, en algunos países).
Example:
- Cambié el soquete de la lámpara.
- Se puso los soquetes antes de salir.
- Le dio un soquete en el hombro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.