sometime in Spanish can be: algún día (adverb), en algún momento (adverb), alguna vez (adverb), algún tiempo (adverb) or en cualquier momento (adverb).
- someday, one day
- En un día no determinado del futuro.
- En alguna ocasión indeterminada, más adelante.
Example:
- Algún día viajaré a Japón.
- Algún día lo entenderás.
- Algún día volveremos a vernos.
- at some point, sometime
- En un momento indeterminado del pasado o del futuro.
- En alguna ocasión, alguna vez.
Example:
- En algún momento lo sabremos.
- Te llamaré en algún momento de la tarde.
- En algún momento debí decírselo.
- ever, someday
- En alguna ocasión o tiempo.
- Indica la posibilidad de que algo ocurra o haya ocurrido.
Example:
- ¿Has estado alguna vez en Madrid?
- Si alguna vez necesitas ayuda, dímelo.
- Alguna vez me gustaría viajar por el mundo.
- for a while, some time, for some time
- Durante un período indeterminado, pero no muy corto, de tiempo.
- Hace un período de tiempo no precisado, en el pasado.
- En un momento futuro no determinado.
Example:
- Viví en Madrid algún tiempo.
- Hace algún tiempo que no lo veo.
- Algún tiempo después, regresó a su pueblo.
- at any moment, at any time
- Sin previo aviso, de un momento a otro; cuando sea, sin importar el instante.
- En un momento próximo e indeterminado, que puede ocurrir pronto.
Example:
- Puede llover en cualquier momento.
- Llámame en cualquier momento.
- El tren llegará en cualquier momento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.