somewhere in Spanish can be: en alguna parte (adverb), en algún lugar (adverb), en algún sitio (adverb), a alguna parte (adverb) or por ahí (adverb).
- somewhere, someplace
- En un lugar indeterminado o no especificado.
- En un sitio cualquiera, sin precisar cuál.
Example:
- Dejé las llaves en alguna parte.
- Seguro que lo vi en alguna parte.
- somewhere, someplace
- En un lugar indeterminado o no especificado.
- En alguna parte, sin precisar dónde.
Example:
- Dejé las llaves en algún lugar de la casa.
- Nos conocimos en algún lugar de Madrid.
- Debe de estar en algún lugar por aquí.
- somewhere, someplace
- En un lugar no determinado o que no se quiere o no se puede precisar.
- En un lugar cualquiera, sin especificar cuál.
Example:
- Dejé las llaves en algún sitio.
- Lo he visto en algún sitio.
- Debe de estar en algún sitio.
- somewhere, anywhere
- A un lugar indeterminado o no especificado, indicando dirección o destino.
- Hacia algún sitio que no se precisa.
Example:
- ¿Quieres ir a alguna parte este fin de semana?
- Si llevas prisa, ¿vas a alguna parte?
- Me gustaría viajar a alguna parte tranquila.
- around, thereabouts, somewhere
- En algún lugar indeterminado o impreciso.
- De forma aproximada o sin mucha precisión.
- Indica posibilidad o probabilidad.
Example:
- Lo dejé por ahí en la mesa.
- La respuesta debe estar por ahí.
- Quizás llegue por ahí de las tres.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.