sorts in Spanish can be: tipos (noun), el tipo (noun), clases (noun), la clase (noun), géneros (noun), el género (noun), especies (noun), la especie (noun), categorías (noun), la categoría (noun), ordena (verb) or ordenar (verb).
- types, kinds, guys, rates
- Clases o variedades de algo.
- Individuos o personas (coloquial).
- Modelos o ejemplos a seguir.
- Símbolos o emblemas.
Example:
- Hay muchos tipos de animales.
- Esos tipos son mis amigos.
- Necesitamos un tipo de cambio.
- Los tipos de interés subieron.
- type, kind, figure, guy, sort
- Modelo, ejemplar o figura que reúne los caracteres esenciales de un conjunto.
- Clase, categoría o división de cosas.
- Figura o talle de una persona.
- Individuo, especialmente cuando se desconoce su nombre o se habla de él con desdén.
- Pieza de metal o madera con una letra o signo en relieve para imprimir.
Example:
- Es un tipo de planta tropical.
- Ese tipo me parece sospechoso.
- Tiene buen tipo porque hace deporte.
- El tipo de interés ha subido.
- Los tipos de la imprenta están desgastados.
- classes, lessons, types, kinds
- Conjunto de alumnos que reciben enseñanza juntos.
- Lección o explicación que el profesor da a los alumnos.
- Categoría o tipo de algo.
- Distinción social o económica.
Example:
- Tenemos clases de matemáticas los lunes.
- La clase de hoy fue muy interesante.
- Hay diferentes clases de flores.
- Pertenece a la clase trabajadora.
- class, lesson, kind, type
- Conjunto de elementos con características comunes.
- Categoría o grupo social.
- Lección o sesión de enseñanza.
Example:
- La clase de matemáticas.
- Clase social alta.
- Tomar una clase de yoga.
- genres, genders, types, goods, fabrics, kinds
- Clases o categorías en que se dividen las cosas según características comunes
- Mercancías o productos que se compran y venden
- Categorías de obras literarias, artísticas o musicales
- Categorías gramaticales que clasifican los sustantivos como masculinos, femeninos o neutros
- Telas o tejidos
- Conjunto de características sociales y culturales asociadas a los sexos
Example:
- Me gustan todos los géneros musicales.
- Los géneros literarios son la poesía, la narrativa y el teatro.
- La tienda vende géneros de punto.
- El español tiene dos géneros gramaticales.
- Los géneros alimenticios subieron de precio.
- gender, genre, kind, type
- Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas.
- Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes.
- Cada una de las grandes divisiones en que se clasifica la literatura o el arte.
- Condición de pertenecer a un sexo u otro, especialmente en relación con las diferencias sociales y culturales.
Example:
- El género humano.
- Género literario.
- Estudios de género.
- El género musical es muy variado.
- species, kinds, types, spices
- Conjunto de seres vivos que comparten características comunes y pueden reproducirse entre sí
- Clase o tipo de cosas semejantes entre sí
- Sustancias vegetales aromáticas usadas para condimentar alimentos
- Cada una de las clases en que se dividen los géneros de seres u objetos
Example:
- Las especies en peligro de extinción.
- Hay muchas especies de aves en la selva.
- Añade especies al guiso.
- Pagó en especies, no en dinero.
- kind, type, species, sort, cash
- Conjunto de elementos semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes.
- Categoría taxonómica situada bajo el género.
- Clase, tipo o naturaleza de una cosa.
- Dinero en efectivo.
Example:
- Una especie en peligro.
- Esa especie de árbol.
- Pago en especie.
- categories, classes, ranks, grades
- Cada una de las clases o divisiones establecidas al clasificar algo.
- Nivel jerárquico o posición dentro de una organización o escala social.
- Cualidad o calidad de algo en relación con otras cosas de su tipo.
- En filosofía, cada uno de los conceptos fundamentales que clasifican las formas del ser o del pensamiento.
Example:
- Las categorías del premio son cinco.
- Ascendió a categorías superiores en la empresa.
- Hoteles de distintas categorías.
- Las categorías de Aristóteles.
- category, class, rank, level
- Cada uno de los grupos en que se clasifican personas o cosas según criterios comunes.
- Nivel o posición dentro de una jerarquía o escala social o profesional.
- Calidad o importancia de algo o alguien.
- En filosofía, cada uno de los conceptos fundamentales que sirven para clasificar el ser o el conocimiento.
Example:
- Esta película pertenece a la categoría de comedia.
- Es un hotel de cinco estrellas de primera categoría.
- Ascendió a la categoría de director.
- Compitió en la categoría juvenil.
- he/she/it orders, order
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo ordenar.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo ordenar.
Example:
- Él ordena los libros por color.
- Ella ordena la habitación cada mañana.
- Usted ordena la comida para llevar.
- ¡Ordena tu cuarto ahora mismo!
- to order, to arrange, to tidy up, to command, to sort, to classify, to ordain
- Colocar cosas en su lugar o en una secuencia determinada.
- Dar una orden o mandato.
- Disponer o arreglar algo.
- Conferir el sacramento del orden sacerdotal.
Example:
- Voy a ordenar los libros por autor.
- El jefe va a ordenar que se haga el trabajo.
- Necesito ordenar mis ideas antes de hablar.
- El obispo va a ordenar a los nuevos sacerdotes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.