soured in Spanish can be: agrió (verb), agriar (verb), se agrió (verb), agriarse (verb), agriado (verb), cortado (verb), cortar (verb), deterioró (verb), deteriorar (verb), amargó (verb) or amargar (verb).
- soured, turned sour, embittered
- Hizo que algo se volviera agrio o ácido, como la leche o el vino
- Volvió a alguien más amargado, irritable o áspero de carácter
- Echó a perder una situación o relación, haciéndola tensa o desagradable
Example:
- La leche se agrió por el calor.
- El vino se agrió en la bodega.
- Su carácter se agrió con los años.
- La discusión agrió el ambiente.
- to sour, to embitter
- Poner agrio o ácido algo, hacer que adquiera sabor agrio.
- Volver áspero o irritable el carácter de alguien; exasperar.
Example:
- La leche se agria con el calor.
- Los problemas le agriaron el carácter.
- it turned sour, it soured
- Volverse ácido o agrio un alimento o líquido, como la leche o el vino.
- Volverse un carácter, una relación o una situación más áspera, tensa o desagradable.
Example:
- La leche se agrió por el calor.
- Su carácter se agrió con los años.
- El ambiente se agrió tras la discusión.
- to turn sour, to become embittered
- Ponerse agrio algo, como el vino, la leche o un alimento.
- Volverse áspero o malhumorado el carácter de una persona.
Example:
- La leche se agrió por el calor.
- Con los años se agrió su carácter.
- soured, embittered
- Participio de agriar: hecho agrio o avinagrado.
- Dicho de una persona o su carácter: vuelto áspero, malhumorado o amargado.
Example:
- La leche se ha agriado con el calor.
- Su carácter se había agriado con los años.
- cut, interrupted, divided
- Participio del verbo cortar.
- Dividido o separado con un instrumento afilado.
- Interrumpido en su continuidad o curso.
Example:
- Él ha cortado el papel.
- El camino está cortado por la nieve.
- He cortado la comunicación.
- to cut, to interrupt, to separate, to stop working
- Dividir algo con un instrumento afilado.
- Interrumpir o suspender algo.
- Separar una parte de un todo.
- Dejar de funcionar un aparato o suministro.
Example:
- Voy a cortar el pan.
- Necesito cortar el césped.
- Cortaron la luz por la tormenta.
- El sastre va a cortar la tela.
- deteriorated, damaged
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de deteriorar: estropeó o empeoró algo, haciéndolo perder calidad, valor o condición.
- Dañó o echó a perder gradualmente algo, o se echó a perder (en uso pronominal: se deterioró).
Example:
- La humedad deterioró la pared.
- Su salud se deterioró rápidamente.
- El conflicto deterioró la relación entre ambos.
- deteriorate, damage
- Hacer que algo o alguien pase a un estado peor o de inferior calidad.
- Estropear, dañar, menoscabar.
Example:
- El tiempo puede deteriorar los edificios.
- La falta de uso puede deteriorar una máquina.
- Las malas decisiones pueden deteriorar una relación.
- embittered, made bitter, soured
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de amargar: hizo que algo tuviera sabor amargo.
- Causó a alguien aflicción, disgusto o resentimiento.
- Estropeó o echó a perder una situación, un momento o una alegría.
Example:
- El café se amargó por el exceso de tueste.
- La noticia le amargó el día.
- Aquel fracaso lo amargó para siempre.
- to make bitter, to embitter, to spoil
- Dar sabor amargo a algo
- Causar aflicción, disgusto o sufrimiento a alguien
- Volverse amargo o resentido (en forma pronominal: amargarse)
Example:
- El café se amarga si lo hierves demasiado.
- No dejes que esa noticia te amargue el día.
- Se amargó después de perder el trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.