speaks to in Spanish can be: habla con (verb phrase), hablar con (verb phrase), le habla a (verb phrase), hablarle a (verb phrase), se dirige a (verb phrase), dirigirse a (verb phrase), conversa con (verb phrase), conversar con (verb phrase), apela a (verb phrase) or apelar a (verb phrase).
- talks to, speaks with, talks with
- Se comunica oralmente con alguien (tercera persona del singular del presente de indicativo).
- Conversa o dialoga con una persona.
- Imperativo (tú): comunícate oralmente con alguien.
Example:
- Ella habla con su madre cada día.
- Habla con el gerente.
- Mi hermano habla con los vecinos.
- to talk to, to speak with, to talk with
- Comunicarse oralmente con una persona, intercambiando palabras o ideas
- Conversar o dirigirse a alguien para tratar un asunto
- Consultar o pedir opinión a alguien sobre algo
Example:
- Quiero hablar con el director.
- Ayer hablé con mi madre.
- Tienes que hablar con ella.
- Voy a hablar con el médico mañana.
- he/she speaks to, he/she talks to, he/she is talking to
- Se dirige a alguien con palabras para comunicarle algo
- Mantiene una conversación con una persona
- Se comunica verbalmente con alguien (tercera persona del singular, presente)
Example:
- Ella le habla a su madre todos los días.
- Él le habla a Pedro con cariño.
- El profesor le habla a la clase.
- to speak to, to talk to
- Dirigir palabras o comunicarse oralmente con alguien (con pronombre de objeto indirecto 'le').
- Dirigirse a una persona para decirle algo, a menudo para persuadirla o informarla.
Example:
- Voy a hablarle a mi jefe.
- Quiero hablarle a María sobre el viaje.
- Es difícil hablarle a un niño dormido.
- is heading to, addresses, is aimed at
- Va o se encamina hacia un lugar determinado
- Se dirige verbalmente o por escrito a una persona o grupo
- Está destinado o pensado para un público determinado
Example:
- Ella se dirige a la estación.
- El presidente se dirige a la nación.
- Este libro se dirige a los jóvenes.
- to head to, to address, to head toward, to make one's way to
- Ir o encaminarse hacia un lugar determinado
- Hablar a alguien o dirigirle la palabra
- Escribir o enviar un mensaje a una persona o entidad
- Acudir a alguien para pedir información o ayuda
Example:
- Me dirijo a la estación.
- Se dirigió al público con calma.
- Me dirijo a usted para solicitar información.
- Se dirigieron a la salida.
- talks with, chats with
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de 'conversar con': habla o mantiene una conversación con alguien.
- Forma imperativa (tú) de 'conversar con': habla con alguien, intercambia ideas o palabras con una persona.
Example:
- Ella conversa con su vecina cada mañana.
- Conversa con tu hermano sobre el problema.
- El profesor conversa con los alumnos después de clase.
- to talk with, to chat with
- Hablar con otra persona o con varias, intercambiando ideas o comentarios.
- Mantener una charla o plática con alguien.
Example:
- Me gusta conversar con mis vecinos.
- Ayer conversé con el director.
- Quiero conversar con ustedes sobre el proyecto.
- appeals to, calls on, turns to
- Recurre a algo o a alguien en busca de ayuda, apoyo o respaldo
- Invoca o hace uso de algo, como un sentimiento, un argumento o una autoridad, para lograr un fin
- Presenta un recurso de apelación ante una instancia superior (ámbito jurídico)
Example:
- Apela a su buen corazón.
- El abogado apela a la sentencia.
- Ella apela a la razón.
- El presidente apela a la unidad.
- to appeal to, to call on, to turn to
- Recurrir a alguien o a algo para obtener ayuda, apoyo o una resolución favorable
- Invocar o utilizar algo, como un sentimiento, un principio o una razón, para persuadir o justificar
- Dirigirse a alguien buscando que reconsidere o atienda una petición
Example:
- Apeló a su generosidad.
- Los vecinos apelan a la ley.
- Apelaré a tu sentido común.
- El político apeló a la unidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.