spheres of life in Spanish can be: esferas de la vida (noun phrase), esfera de la vida (noun phrase), ámbitos de la vida (noun phrase), ámbito de la vida (noun phrase), áreas de la vida (noun phrase), área de la vida (noun phrase), ámbitos vitales (noun phrase) or ámbito vital (noun phrase).
- spheres of life, areas of life
- Distintos ámbitos o áreas en que se desarrolla la existencia de una persona, como la familia, el trabajo, la salud o las relaciones sociales.
- Parcelas o dimensiones de la vida humana, tanto personal como social.
Example:
- Equilibra las esferas de la vida.
- Las esferas de la vida pública y privada se mezclan.
- Trabaja en todas las esferas de la vida.
- sphere of life, area of life
- Ámbito o área específica de la existencia humana, como la familia, el trabajo, la salud o las relaciones sociales.
- Cada uno de los campos en que se desarrolla la actividad de una persona o de una sociedad.
Example:
- Equilibra cada esfera de la vida.
- La esfera de la vida privada merece respeto.
- El trabajo invade otras esferas de la vida.
- areas of life, spheres of life
- Distintas esferas o áreas en que se desarrolla la existencia humana, como la familia, el trabajo, la educación o la vida social.
- Campos o contextos diversos de la actividad y la experiencia personal y colectiva.
Example:
- La tecnología está presente en todos los ámbitos de la vida.
- Buscaba el equilibrio entre los distintos ámbitos de la vida.
- La igualdad debe aplicarse en todos los ámbitos de la vida.
- area of life, sphere of life
- Área o esfera concreta de la existencia humana, como la familiar, laboral, social o personal.
- Espacio o campo en el que se desarrolla una actividad o faceta de la vida de una persona.
Example:
- Tiene éxito en todos los ámbitos de la vida.
- El ámbito de la vida privada debe respetarse.
- La tecnología influye en cada ámbito de la vida.
- areas of life, life areas
- Distintos ámbitos o aspectos en que se divide la vida de una persona, como la familia, el trabajo, la salud o las relaciones.
- Campos de la existencia humana en los que se desarrollan las actividades y necesidades personales.
Example:
- Equilibra todas las áreas de la vida.
- Quiere mejorar las áreas de la vida que descuidó.
- El coaching trabaja las áreas de la vida.
- area of life, life area
- Ámbito o aspecto concreto de la existencia de una persona, como el trabajo, la familia, la salud o las relaciones.
- Campo de actividad o dimensión en que se divide la vida personal para su análisis o desarrollo.
Example:
- Quiero mejorar cada área de la vida.
- El trabajo es un área de la vida muy importante.
- Evaluó todas las áreas de la vida en su terapia.
- areas of life, life domains
- Esferas o áreas fundamentales de la vida de una persona, como la familia, el trabajo, la salud o las relaciones sociales.
- Espacios o campos de actividad esenciales para la existencia o el desarrollo de un individuo o grupo.
Example:
- Equilibra tus ámbitos vitales.
- El estrés afecta a todos los ámbitos vitales.
- Trabajo y familia son ámbitos vitales.
- living environment, living space
- Espacio o entorno en el que una persona o un ser vivo desarrolla su vida y sus actividades.
- Conjunto de condiciones y circunstancias vitales que rodean a un individuo o grupo.
Example:
- El bosque es el ámbito vital de muchas especies.
- Perdió su ámbito vital tras la mudanza.
- El hogar es su ámbito vital.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.