spoilt for choice. in Spanish can be: con demasiadas opciones para elegir (phrase), con muchísimas opciones (phrase) or sin saber qué elegir (phrase).
- with too many options to choose from, with too many choices to pick from
- Expresión que describe una situación en la que hay un exceso de alternativas disponibles, lo que dificulta tomar una decisión.
- Frase que indica abundancia de posibilidades que abruma a quien debe escoger.
Example:
- Me quedé en la tienda con demasiadas opciones para elegir.
- Estaba con demasiadas opciones para elegir y no decidí nada.
- El menú me dejó con demasiadas opciones para elegir.
- with tons of options, with a huge number of options
- Que ofrece una cantidad muy grande de alternativas o posibilidades para elegir
- Que dispone de una gran variedad de opciones, funciones o elecciones disponibles
Example:
- Es un menú con muchísimas opciones.
- Compré un móvil con muchísimas opciones de personalización.
- La tienda tiene un catálogo con muchísimas opciones.
- not knowing what to choose, unable to decide what to pick
- Expresión que indica que alguien se encuentra indeciso o dudoso ante varias opciones y no logra decidirse por ninguna.
- Sin tener claro cuál opción es la mejor o la más adecuada.
Example:
- Me quedé en la tienda sin saber qué elegir.
- Miraba el menú sin saber qué elegir.
- Estaba ante tantas opciones sin saber qué elegir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.