spread out in Spanish can be: extenderse (verb), esparcir (verb), desplegar (verb), dispersarse (verb), desparramar (verb) or separarse (verb).
- to extend, to spread, to stretch, to last
- Ocupar una superficie o espacio.
- Propagarse o difundirse.
- Durar o prolongarse en el tiempo.
- Estirarse o tumbarse.
Example:
- El bosque se extiende por kilómetros.
- La noticia se extendió rápidamente.
- La reunión se extendió hasta la noche.
- Se extendió en el sofá para descansar.
- to scatter, to spread
- Separar, extender o desparramar lo que está junto o amontonado.
- Divulgar o propagar una noticia, rumor o idea.
Example:
- Esparcir las semillas en el jardín.
- Esparcir la sal sobre la comida.
- Esparcir rumores falsos es dañino.
- El viento ayuda a esparcir el polen.
- to unfold, to display, to deploy, to unfurl, to spread out, to exhibit, to show, to manifest, to demonstrate, to put into action
- Extender lo que está plegado.
- Manifestar o hacer patente una cualidad o actitud.
- Hacer que las tropas o efectivos pasen de una formación cerrada a una abierta.
Example:
- Desplegar las alas.
- Desplegar un gran esfuerzo.
- Desplegar las velas del barco.
- to disperse, to scatter, to break up
- Separarse y esparcirse un grupo de personas o cosas en distintas direcciones.
- Desaparecer gradualmente algo que estaba reunido o concentrado, como una multitud o una nube.
- Perder la concentración y dedicar la atención a muchas cosas a la vez.
Example:
- La multitud se dispersó tras el concierto.
- Las nubes comenzaron a dispersarse al mediodía.
- Si te dispersas tanto, no terminarás el trabajo.
- to scatter, to spill, to spread around
- Esparcir o extender algo por diferentes lugares o en distintas direcciones.
- Dispersar o diseminar cosas que estaban juntas.
- Derramar un líquido o sustancia de forma incontrolada.
Example:
- No desparrames los juguetes por toda la casa.
- El viento desparramó las hojas secas.
- Se le desparramó el café en la mesa.
- to separate, to split up, to break up, to part ways
- Apartarse o alejarse de una persona, lugar o grupo.
- Dejar de convivir o terminar una relación de pareja.
- Dividirse o desunirse una cosa de otra.
- Abandonar una actividad, cargo o grupo.
Example:
- Se separaron después de diez años de matrimonio.
- El barco se separó del muelle.
- Me separé del grupo para descansar.
- La capa de aceite se separa del agua.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.