sprouting in Spanish can be: brotando (verb), brotar (verb), germinando (verb), germinar (verb), echando brotes (verb), echar brotes (verb), retoñando (verb), retoñar (verb), naciendo (verb) or nacer (verb).
- sprouting, gushing, budding
- Gerundio de brotar: naciendo o saliendo una planta, o apareciendo algo de un lugar
- Surgiendo o manando un líquido, como agua de una fuente
- Apareciendo o manifestándose algo de forma repentina
Example:
- Las flores están brotando en el jardín.
- El agua sigue brotando de la roca.
- Las lágrimas iban brotando de sus ojos.
- sprout, bud, emerge, burst forth, gush
- Dicho de una planta: Echar brotes o renuevos.
- Dicho de un líquido: Salir con fuerza de un sitio.
- Dicho de una cosa: Aparecer o manifestarse de repente.
- Dicho de una persona: Nacer o surgir de un lugar o situación.
Example:
- Las flores brotan en primavera.
- El agua brotó de la tierra.
- Una idea brotó en su mente.
- Nuevos talentos brotan en la ciudad.
- germinating, sprouting
- Gerundio de germinar: brotando o comenzando a desarrollarse una semilla o planta.
- Desarrollándose o comenzando a surgir una idea, sentimiento o proyecto.
Example:
- La semilla está germinando en la tierra húmeda.
- Una idea estaba germinando en su mente.
- Seguían germinando los frijoles en el algodón.
- to germinate, to sprout
- Comenzar a desarrollarse una semilla para convertirse en planta.
- Brotar o empezar a manifestarse una idea o sentimiento.
Example:
- La semilla empezó a germinar.
- Su idea comenzó a germinar pronto.
- sprouting, budding
- Gerundio de 'echar brotes': desarrollando una planta nuevos tallos, retoños o yemas
- Brotando; empezando a crecer o a manifestarse algo nuevo
Example:
- El rosal está echando brotes.
- Con la primavera, los árboles van echando brotes.
- to sprout, to bud
- Dicho de una planta, producir brotes o retoños nuevos.
- Empezar a desarrollarse o manifestarse algo, como una idea o un sentimiento.
Example:
- El rosal echa brotes en primavera.
- Después de la lluvia, los árboles echaron brotes.
- Su talento empezó a echar brotes muy pronto.
- sprouting, budding
- Gerundio de retoñar: echando retoños o nuevos brotes una planta.
- Volviendo a aparecer o a desarrollarse algo que parecía acabado.
Example:
- El rosal está retoñando en primavera.
- La esperanza va retoñando poco a poco.
- to sprout, to resprout, to bud again
- Volver a echar vástagos o retoños una planta.
- Volver a aparecer o desarrollarse algo que parecía acabado.
- Rebrotar, renacer.
Example:
- Los rosales retoñan en primavera.
- Tras la poda, el árbol retoñó con fuerza.
- Su ilusión retoñó con la noticia.
- being born, emerging, sprouting
- Gerundio de nacer: venir al mundo, salir del vientre materno o del huevo
- Gerundio de nacer: brotar, surgir o comenzar a existir algo
- Gerundio de nacer: salir una planta de la tierra o empezar a crecer el pelo, las plumas, etc.
Example:
- Naciendo en el campo, aprendió a amar la naturaleza.
- Los pollitos van naciendo uno tras otro.
- Naciendo el día, partimos.
- to be born, to be created, to rise
- Venir al mundo, empezar a vivir.
- Tener origen o principio una cosa.
- Empezar a manifestarse o a verse una cosa.
Example:
- El bebé va a nacer pronto.
- De esta idea puede nacer un gran proyecto.
- El sol empieza a nacer por el este.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.