squeeze in Spanish can be: apretar (verb), exprimir (verb), estrujar (verb), comprimir (verb) or apretujar (verb).
- to press, to tighten, to squeeze, to push, to hurry up, to clench, to grip, to speed up
- Ejercer presión sobre algo o alguien.
- Ceñir o ajustar algo.
- Presionar un botón o gatillo.
- Darse prisa, acelerar el paso.
Example:
- Hay que apretar los tornillos.
- Ella apretó su mano con fuerza.
- Apretó el botón de encendido.
- Tenemos que apretar el paso para llegar a tiempo.
- to squeeze, to wring, to juice
- Extraer el zumo o líquido de algo apretándolo.
- Aprovechar al máximo algo o a alguien.
- Causar gran fatiga o agotamiento.
Example:
- Exprimir una naranja para hacer jugo.
- Exprimir al máximo las oportunidades.
- El trabajo me va a exprimir.
- to squeeze, to crumple, to wring
- Apretar algo con fuerza para sacarle el jugo o dejarlo arrugado
- Apretar o abrazar a alguien con fuerza
- Agotar o sacar el máximo provecho de algo o alguien
Example:
- Estrujó el limón sobre la ensalada.
- Estrujó la carta y la tiró.
- Me estrujó en un abrazo.
- to compress, to squeeze, to zip, to repress
- Reducir el volumen de algo presionándolo
- Apretar o presionar algo para que ocupe menos espacio
- Reducir el tamaño de un archivo informático
- Contener o reprimir una emoción o a una persona
Example:
- Voy a comprimir el archivo antes de enviarlo.
- Comprimió la ropa para cerrar la maleta.
- Intentó comprimir su rabia.
- to squeeze, to cram, to squash
- Apretar algo o a alguien con fuerza, estrujándolo.
- Oprimir a alguien o algo contra otra cosa o entre varias personas, reduciendo el espacio.
- Estrechar entre los brazos con fuerza.
Example:
- Me apretujaron en el autobús.
- Ella apretujó al niño entre sus brazos.
- No apretujes la ropa en la maleta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.