stack on top of each other in Spanish can be: apilarse unos sobre otros (verb phrase), apilarse (verb), apilar uno encima de otro (verb phrase), apilar (verb), amontonarse (verb), ponerse en pilas (verb phrase), ponerse (verb) or superponerse (verb).
- to pile on top of one another, to pile up on each other
- Amontonarse o colocarse varias personas o cosas en forma de pila, quedando unas encima de otras.
- Acumularse de manera desordenada, unos encima de otros.
Example:
- Las cajas se apilaron unas sobre otras.
- Los corredores cayeron y se apilaron unos sobre otros.
- Los turistas se apilaban unos sobre otros en la entrada.
- to pile up, to stack up
- Formar una pila o montón.
- Acumularse, amontonarse.
Example:
- Los libros se apilaron en la esquina.
- La ropa sucia suele apilarse rápidamente.
- Las tareas se apilaron antes del examen.
- to stack one on top of another, to pile one on top of another
- Colocar varias cosas unas sobre otras formando una pila o montón.
- Amontonar objetos de manera ordenada, poniéndolos en vertical uno sobre otro.
Example:
- Hay que apilar uno encima de otro los platos.
- Apilaron uno encima de otro los libros en la esquina.
- Suele apilar uno encima de otro los cajones.
- to stack, to pile up
- Poner o colocar cosas unas encima de otras, formando una pila o montón.
- Acumular o amontonar algo.
Example:
- Vamos a apilar los libros en la esquina.
- Ella prefiere apilar la ropa limpia de inmediato.
- Es importante apilar la leña correctamente para el invierno.
- to pile up, to crowd, to accumulate
- Juntarse o acumularse cosas o personas en gran cantidad y sin orden.
- Aglomerarse personas en un lugar.
- Acumularse sucesos, tareas o problemas en poco tiempo.
Example:
- Los papeles se amontonan en mi escritorio.
- La gente se amontonó a la entrada del estadio.
- Los problemas se amontonaron esta semana.
- to get one's act together, to get with it
- Espabilarse, ponerse alerta y actuar con rapidez y diligencia (coloquial, usado en Latinoamérica, sobre todo en México, Colombia, Ecuador y Centroamérica).
- Esforzarse y dedicarse con atención y energía a una tarea o responsabilidad.
Example:
- Ponte en pilas o no terminarás el trabajo.
- Tienes que ponerte en pilas con los estudios.
- Se puso en pilas y consiguió el empleo.
- to put on, to become, to start, to get
- Vestirse con una prenda de ropa.
- Adquirir un estado o cualidad, a menudo de forma repentina o temporal.
- Llegar a un lugar o situación.
- Empezar a hacer algo.
Example:
- Se puso el abrigo antes de salir.
- Se puso rojo de la vergüenza.
- Se puso a llover intensamente.
- Se puso de pie para saludar.
- to overlap, to overcome, to be superimposed, to prevail
- Colocarse una cosa encima de otra, cubriéndola total o parcialmente.
- Imponerse una cosa o persona sobre otra; prevalecer.
- Sobreponerse a una adversidad o dificultad; dominar un estado de ánimo.
- Coincidir dos cosas en el tiempo o en el espacio.
Example:
- Las dos imágenes se superponen.
- Se superpuso a su miedo.
- Los horarios se superponen.
- Las placas tectónicas se superponen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.