staff outing in Spanish can be: excursión del personal (noun phrase), salida del personal (noun phrase), excursión de empresa (noun phrase) or salida de empleados (noun phrase).
- staff outing, employee outing
- Viaje o salida recreativa o cultural organizada para los empleados de una empresa o institución.
- Actividad de esparcimiento fuera del lugar de trabajo destinada a los trabajadores, con fines de integración.
Example:
- La excursión del personal será el sábado.
- La empresa pagó la excursión del personal a la sierra.
- Este año la excursión del personal fue a la costa.
- staff exit, employee exit, staff departure
- Acción de abandonar los empleados un lugar de trabajo, ya sea al terminar la jornada o de forma definitiva.
- Puerta o acceso reservado para uso exclusivo de los empleados de un establecimiento.
- Baja o desvinculación de trabajadores de una empresa o institución.
Example:
- La salida del personal es a las seis de la tarde.
- Usen la salida del personal, por favor.
- La salida del personal cualificado preocupa a la empresa.
- company outing, company trip
- Viaje o salida organizada por una empresa para sus empleados, con fines recreativos o de cohesión de equipo.
- Actividad fuera del lugar de trabajo, generalmente de un día, que una compañía ofrece a su personal.
Example:
- La EXCURSIÓN DE EMPRESA fue a la sierra.
- Este año la EXCURSIÓN DE EMPRESA será en autobús.
- Todos los empleados asistieron a la EXCURSIÓN DE EMPRESA.
- employee exit, employee departure, staff turnover
- Puerta o acceso destinado a que los empleados salgan de un edificio o lugar de trabajo.
- Momento o acción en que los trabajadores abandonan su lugar de trabajo al terminar la jornada.
- Baja o marcha de personal de una empresa.
Example:
- La salida de empleados está en la parte trasera.
- A la hora de la salida de empleados había mucho tráfico.
- La salida de empleados afectó a la productividad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.