stage in Spanish can be: el escenario (noun), la etapa (noun), la fase (noun), la escena (noun), el tablado (noun) or escenificar (verb).
- stage, scenario, scene
- Parte de un teatro o lugar destinado a la representación de un espectáculo.
- Conjunto de circunstancias que rodean un acontecimiento.
- Lugar donde se desarrolla una acción o un suceso.
Example:
- Los actores subieron al escenario.
- Planteamos un escenario de crisis.
- El escenario del crimen fue acordonado.
- stage, leg, phase
- Fase o periodo diferenciado dentro de un proceso.
- Tramo de una ruta o trayecto que se recorre en una jornada.
- Cada una de las partes de una competición deportiva dividida en varios días.
Example:
- La etapa escolar.
- Ganó la tercera etapa del Tour.
- Una nueva etapa en mi vida.
- phase, stage
- Cada uno de los distintos estados o maneras de presentarse un fenómeno o un objeto que evoluciona.
- Cada uno de los estados sucesivos de un fenómeno temporal, como el desarrollo de una enfermedad o un proyecto.
- En astronomía, cada una de las apariencias de la Luna o de un planeta, según la porción iluminada que se ve desde la Tierra.
Example:
- La primera fase del proyecto fue exitosa.
- Estamos en una fase crítica de la investigación.
- Las fases de la Luna son fascinantes.
- scene, stage, setting, sight
- Parte de una obra teatral
- Lugar donde ocurre un evento
- Conjunto de actores en una obra
Example:
- La escena final
- Escena del crimen
- Actores en escena
- stage, platform, wooden platform, flamenco stage
- Suelo o plataforma de tablas elevada sobre el suelo, especialmente para representaciones o espectáculos.
- Escenario de un teatro.
- Suelo de tablas de una habitación.
- Tablao: local o escenario donde se representa y baila flamenco.
Example:
- El tablado crujió bajo los bailarines.
- Subieron al tablado para recibir el premio.
- Armaron un tablado en la plaza.
- El cantaor actuó en el tablado.
- to stage, to dramatize, to act out
- Representar una obra, un texto o una historia en un escenario o ante un público.
- Adaptar un texto o una historia para ser representada en escena.
- Dramatizar o escenificar una situación o un acto de forma teatral o simbólica.
Example:
- La compañía va a escenificar una obra de Lorca.
- Los alumnos escenificaron la batalla en el patio.
- Los políticos escenificaron su reconciliación ante la prensa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.