stale in Spanish can be: rancio (adjective), duro (adjective), añejo (adjective), viciado (adjective), pasado (adjective) or rutinario (adjective).
- rancid, stale, old-fashioned
- Que con el tiempo adquiere un sabor o olor fuerte y desagradable, especialmente las grasas.
- Que tiene mucha antigüedad o solera.
- Dicho de una persona o cosa: anticuada o de ideas retrógradas.
Example:
- Tocino rancio
- Vino rancio
- Pensamiento rancio
- hard, tough, harsh, stiff, solid
- Que ofrece resistencia a ser rayado, cortado, deformado o penetrado.
- Que es difícil de soportar o resistir.
- Que es severo o inflexible en su trato o juicio.
Example:
- El metal es duro.
- Fue un golpe duro.
- Es un profesor duro.
- aged, old, age-old
- Que tiene mucho tiempo o edad.
- Dicho especialmente del vino, el queso u otros alimentos, que ha envejecido o madurado durante un tiempo considerable.
- Antiguo, rancio, de mucho tiempo.
Example:
- vino añejo
- queso añejo
- tradiciones añejas
- sabor añejo
- vitiated, corrupt, tainted
- Que tiene vicios o malas costumbres.
- Que está corrompido o alterado de su estado natural.
- Que ha perdido su pureza o calidad original.
Example:
- Aire viciado.
- Ambiente viciado.
- Juego viciado.
- last, past, spoiled
- Que ha sucedido o transcurrido.
- Que es anterior en el tiempo.
- Dicho de un alimento, que está en mal estado o ha caducado.
Example:
- El año pasado fue muy bueno.
- La semana pasada llovió mucho.
- Este yogur está pasado.
- routine, monotonous, humdrum
- Que se hace por rutina, de manera habitual y mecánica.
- Que sigue la costumbre o hábito sin reflexión ni originalidad.
- Monótono, repetitivo y carente de novedad.
Example:
- Tiene un trabajo muy rutinario.
- Hizo una revisión rutinaria.
- Llevan una vida rutinaria.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.