stalking in Spanish can be: el acecho (noun), el acoso (noun), la persecución (noun), acechando (verb), acechar (verb), acosando (verb), acosar (verb), siguiendo (verb) or seguir (verb).
- stalking, ambush
- Acción de acechar, es decir, de observar o esperar cautelosamente con algún propósito, generalmente para atacar o sorprender.
- Vigilancia oculta y paciente de algo o alguien.
Example:
- El gato estaba al ACECHO del ratón.
- Los cazadores permanecían en ACECHO desde el amanecer.
- Vivía en constante ACECHO de sus enemigos.
- harassment, bullying
- Persecución, sin tregua ni descanso, hacia una persona.
- Insistencia molesta hacia alguien con el fin de conseguir algo.
Example:
- El acoso escolar es un problema grave.
- Denunció el acoso laboral.
- persecution, chase, pursuit
- Acción y efecto de perseguir a alguien o algo.
- Acoso o maltrato continuo y sistemático hacia una persona o grupo por motivos políticos, religiosos, raciales, etc.
- Seguimiento o búsqueda de algo con afán.
Example:
- La persecución de los disidentes fue brutal.
- Vivió una constante persecución por sus ideas.
- La persecución del conejo terminó en el bosque.
- stalking, lying in wait
- Gerundio del verbo acechar. Indica la acción de observar o seguir a alguien o algo de manera sigilosa y oculta, generalmente con una intención específica, a menudo maliciosa o de caza.
- Estar al acecho, vigilando con cautela.
Example:
- El gato estaba acechando al ratón detrás del sofá.
- Los cazadores pasaron horas acechando a su presa en el bosque.
- Sentía que alguien la estaba acechando desde la distancia.
- El detective estuvo acechando al sospechoso durante días.
- to stalk, to lie in wait for, to spy on, to watch for, to lurk
- Observar o vigilar a alguien o algo con atención y cautela, generalmente con un propósito oculto o malicioso.
- Esperar el momento oportuno para atacar o sorprender a alguien.
Example:
- El gato acecha al ratón.
- El detective acechaba al sospechoso.
- Los cazadores acechan a su presa.
- harassing, hounding, pursuing
- Gerundio de acosar: perseguir o molestar a alguien de forma insistente
- Hostigando o importunando a una persona de manera repetida
- Persiguiendo de cerca a un animal o a una persona sin darle tregua
Example:
- Estaba acosando a su compañera por mensajes.
- Los perros seguían acosando al zorro.
- Lo vi acosando al árbitro con quejas.
- to harass, to stalk
- Perseguir sin tregua ni descanso a un animal o a una persona.
- Someter a una persona a continuas molestias y ataques.
Example:
- El perro comenzó a acosar al gato.
- No debes acosar a tus compañeros de trabajo.
- La prensa suele acosar a las celebridades.
- following, continuing, pursuing, abiding by
- Yendo detrás de alguien o algo, en su misma dirección
- Continuando con algo ya empezado
- Actuando conforme a una regla, consejo o instrucción
- Manteniendo el curso o la trayectoria de un camino
Example:
- Llegó siguiendo el mapa.
- Sigue adelante siguiendo tu instinto.
- Siguiendo las instrucciones, todo salió bien.
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.