stalls in Spanish can be: puestos (noun), el puesto (noun), casetas (noun), la caseta (noun), establos (noun), el establo (noun), cubículos (noun), el cubículo (noun), puestos de venta (noun), el puesto de venta (noun), se cala (verb) or calarse (verb).
- positions, stalls, jobs, posts
- Sitios o lugares donde se coloca o se sitúa alguien o algo
- Tiendas pequeñas o instalaciones, a menudo desmontables, donde se venden productos
- Empleos, cargos o trabajos dentro de una organización
- Lugares ocupados por una fuerza de seguridad o militar, como destacamentos o puestos de control
Example:
- Los puestos del mercado abren temprano.
- Hay pocos puestos de trabajo disponibles.
- Los puestos de vigilancia están en la frontera.
- Ocuparon los primeros puestos de la clasificación.
- position, place, post, stall, job
- Lugar o sitio determinado.
- Empleo o cargo que ocupa una persona.
- Puesto de venta en un mercado.
Example:
- Tiene un puesto en la empresa.
- Compré frutas en el puesto del mercado.
- booths, sheds, stalls, huts
- Casas pequeñas y sencillas, generalmente de madera, usadas como refugio, almacén o vivienda ocasional.
- Puestos o instalaciones pequeñas para vender productos o prestar servicios, como en ferias o playas.
- Cabinas o garitas pequeñas para vigilancia o control.
- Pequeñas construcciones para guardar animales, como las de los perros.
Example:
- Las casetas de la feria abren a las seis.
- Dejamos las herramientas en las casetas del jardín.
- Las casetas de la playa están junto al mar.
- Los guardias esperan en las casetas de vigilancia.
- shed, booth, hut, cabin, stall
- Casa pequeña y de construcción sencilla, generalmente de una sola planta.
- Pequeña construcción para guardar herramientas, vigilar o proteger algo.
- Puesto o cabina de feria, playa o mercado donde se vende o se ofrece un servicio.
- Vestuario o cabina en piscinas y playas para cambiarse de ropa.
- En Andalucía, recinto festivo de la feria donde se come, se bebe y se baila.
Example:
- La CASETA del jardín guarda las herramientas.
- El vigilante se quedó en la CASETA.
- Nos cambiamos en la CASETA de la playa.
- Bailamos sevillanas en la CASETA de la feria.
- El perro duerme en su CASETA.
- stables, barns
- Lugares cubiertos donde se guarda el ganado, especialmente caballos, vacas u otros animales de granja.
- Edificios de una granja destinados a alojar animales.
Example:
- Los establos están limpios.
- Guardó los caballos en los establos.
- Los establos huelen a heno.
- stable, barn
- Lugar cubierto donde se encierra y alimenta ganado, especialmente caballos y vacas.
- Edificio o parte de un edificio destinado a la guarda de animales de granja.
Example:
- El caballo regresó al establo.
- Limpiaron el establo por la mañana.
- Construyeron un nuevo establo.
- cubicles, stalls
- Habitaciones pequeñas o espacios reducidos separados dentro de un espacio mayor, como una oficina o una biblioteca.
- Celdas o compartimentos pequeños destinados al estudio, al trabajo o al descanso.
Example:
- Los CUBÍCULOS de la biblioteca están ocupados.
- Trabajan en CUBÍCULOS separados por mamparas.
- cubicle, cell
- Pequeño compartimento o espacio individual, a menudo en una oficina o biblioteca.
- Celda pequeña, especialmente la de un monje o estudiante.
Example:
- Trabaja en un cubículo.
- Cada estudiante tiene su propio cubículo.
- El cubículo estaba desordenado.
- stalls, vendor stands
- Lugares o instalaciones, a menudo pequeños o temporales, donde se venden productos al público.
- Locales o establecimientos destinados a la comercialización de mercancías.
Example:
- Los puestos de venta del mercado abren temprano.
- Instalaron puestos de venta junto a la plaza.
- Hay muchos puestos de venta de flores.
- stall, stand
- Lugar o instalación, generalmente pequeño y a veces desmontable, donde se venden productos al público.
- Establecimiento informal o temporal en la calle o en un mercado para vender mercancías.
Example:
- Compré fruta en un puesto de venta del mercado.
- Instalaron un puesto de venta de flores junto a la plaza.
- El puesto de venta abre a las ocho.
- it stalls, it gets soaked, he pulls down (a hat), it seeps through
- Se empapa o se moja por completo de agua u otro líquido.
- Se le para el motor de forma involuntaria (un vehículo).
- Se introduce o se encaja una prenda o un objeto hasta el fondo, especialmente un sombrero o una gorra.
- Se cuela o penetra un líquido a través de algo.
Example:
- La lluvia se cala hasta los huesos.
- El coche se cala en la cuesta.
- Se cala la gorra hasta las cejas.
- El agua se cala por el techo.
- to stall, to get soaked, to pull down (a hat), to sneak into
- Mojarse completamente por la lluvia o un líquido hasta que penetre en la ropa.
- Dicho de un motor, pararse de forma involuntaria, especialmente al soltar el embrague.
- Introducirse o meterse en un lugar.
- Ponerse una prenda de cabeza, como un sombrero o una gorra, encajándola firmemente.
Example:
- Me calé hasta los huesos.
- Se me caló el coche en la cuesta.
- Se caló la gorra hasta las cejas.
- Se calaron en la fiesta sin invitación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.