stamped in Spanish can be: estampado (adjective), sellado (adjective), timbrado (adjective), matasellado (adjective), estampó (verb), estampar (verb), selló (verb) or sellar (verb).
- patterned, printed, decorated
- Que tiene dibujos o formas impresas.
- Decorado con estampas o impresiones.
Example:
- camisa estampada
- papel estampado
- sealed, airtight, approved
- Que tiene un sello o está marcado con él.
- Que está cerrado herméticamente para evitar la entrada o salida de aire o líquido.
- Que ha sido aprobado o confirmado oficialmente.
Example:
- El documento sellado.
- Un paquete sellado al vacío.
- La propuesta fue sellada por el comité.
- stamped, resonant, letterheaded
- Dicho de la voz o de un sonido: que tiene un timbre agradable, sonoro y bien modulado.
- Dicho del papel o de un documento: que lleva impreso un timbre o sello oficial.
- Dicho de una carta o documento: que lleva estampado un sello o membrete.
Example:
- Tiene una voz bien timbrada.
- Entregó el papel timbrado al notario.
- Necesito un sobre timbrado.
- postmarked, canceled
- Dicho de un sello postal o documento: que lleva estampado el matasellos para inutilizarlo y certificar la fecha y el lugar de envío.
- Que ha sido marcado o inutilizado con un matasellos.
Example:
- Recibí una carta con el sello matasellado.
- Colecciono sobres matasellados de los años cincuenta.
- El sello matasellado perdió su validez postal.
- stamped, printed, slammed, imprinted
- Imprimió o dejó una marca o figura sobre una superficie por medio de presión.
- Plasmó un texto, firma o sello en un papel o documento.
- Arrojó o golpeó algo con fuerza contra una superficie.
- Dio o plantó un beso o golpe con fuerza.
Example:
- Ella estampó su firma en el contrato.
- El niño estampó la pelota contra la pared.
- La fábrica estampó el logotipo en las camisetas.
- Él le estampó un beso en la mejilla.
- stamp, print, imprint, press, smash
- Imprimir o grabar algo en una superficie.
- Golpear o arrojar algo con fuerza contra una superficie.
- Sellar un documento o un objeto.
Example:
- Vamos a estampar el logo en las camisetas.
- Estampó el pie en el suelo con rabia.
- El notario debe estampar su firma aquí.
- sealed, stamped, closed
- Forma de pretérito indefinido de 'sellar' (3.ª persona singular): puso un sello o marca en algo.
- Cerró algo de manera hermética o definitiva.
- Confirmó o concluyó un acuerdo o pacto.
Example:
- Ella selló la carta antes de enviarla.
- El obrero selló las juntas de la ventana.
- Los socios sellaron el trato con un apretón de manos.
- Él selló el pacto con su firma.
- to seal, to stamp, to conclude, to finalize
- Cerrar una cosa de modo que no se abra sino rompiendo el precinto.
- Poner un sello a un documento para darle validez.
- Dejar una marca o huella impresa.
- Concluir o finalizar un acuerdo de forma definitiva.
Example:
- Sellar el sobre.
- Sellar el pasaporte.
- Sellar un pacto de paz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.