stand on in Spanish can be: estar de pie sobre (phrasal verb), insistir en (phrasal verb), basarse en (phrasal verb), mantenerse firme en (phrasal verb) or apoyarse en (phrasal verb).
- to be standing on, to stand on
- Mantenerse erguido apoyando los pies sobre una superficie o cosa.
- Permanecer en posición vertical encima de algo.
Example:
- Estoy de pie sobre la silla.
- Estaba de pie sobre la mesa para alcanzar la lámpara.
- Los niños están de pie sobre el muro.
- insist on, insist that, stress
- Persistir o mantenerse firme en una petición, idea o actitud.
- Repetir algo con énfasis para que se tenga en cuenta.
- Dar especial importancia a algo.
Example:
- Insiste en que tiene razón.
- Insistí en pagar la cuenta.
- El profesor insistió en la puntualidad.
- to be based on, to base oneself on
- Apoyarse en algo como fundamento o base de una idea, opinión o decisión
- Tener algo como origen o sustento
Example:
- Me baso en los datos oficiales.
- La película se basa en hechos reales.
- ¿En qué te basas para decir eso?
- stand firm on, stick to
- Persistir sin ceder en una postura, decisión o creencia
- Permanecer constante y decidido en algo a pesar de las presiones
Example:
- Debes mantenerte firme en tu decisión.
- Se mantuvo firme en su postura.
- Nos mantenemos firmes en nuestros principios.
- to lean on, to rely on, to be based on
- Usar a alguien o algo como sostén o ayuda para mantenerse firme o recibir respaldo
- Basarse en algo, como un argumento, dato o razón, para sostener una idea o afirmación
- Descansar el cuerpo sobre algo para sostenerse
Example:
- Se apoya en su familia.
- Me apoyé en el bastón para caminar.
- El autor se apoya en datos recientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.