stand the test in Spanish can be: resistir la prueba del tiempo (verb phrase), superar la prueba (verb phrase), pasar la prueba (verb phrase) or soportar el paso del tiempo (verb phrase).
- to stand the test of time, to withstand the test of time
- Mantenerse vigente, válido o en buen estado a pesar del paso de los años
- Conservar su valor, calidad o utilidad con el transcurso del tiempo
Example:
- Esta casa ha resistido la prueba del tiempo.
- Sus canciones siempre resisten la prueba del tiempo.
- Un buen diseño debe resistir la prueba del tiempo.
- to pass the test, to overcome the challenge
- Pasar con éxito un examen, test o desafío.
- Lograr cumplir los requisitos de una evaluación o dificultad que se plantea.
Example:
- Ella logró superar la prueba de acceso.
- Tienes que superar la prueba para obtener el puesto.
- El equipo superó la prueba con nota alta.
- to pass the test, to pass the exam
- Superar con éxito un examen, test o evaluación.
- Resultar satisfactorio o adecuado tras ser sometido a una comprobación o ensayo.
Example:
- Ella pasó la prueba de conducir al primer intento.
- El nuevo prototipo pasó la prueba de resistencia.
- to stand the test of time, to withstand the passage of time
- Resistir el desgaste o deterioro que causa el transcurso de los años sin perder calidad o valor.
- Mantenerse en buen estado o vigente a pesar de haber pasado mucho tiempo.
Example:
- Este puente romano ha sabido soportar el paso del tiempo.
- Pocos muebles pueden soportar el paso del tiempo como este.
- Su música sigue vigente: ha soportado el paso del tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.