stand up in Spanish can be: levantarse (verb), ponerse de pie (verb), pararse (verb), alzarse (verb), dejar plantado (verb) or resistir (verb).
- to get up, to rise, to stand up
- Ponerse de pie.
- Salir de la cama.
- Rebelarse contra una autoridad.
- Construir o edificar algo.
- Aumentar de nivel o intensidad.
Example:
- Ella siempre se levanta temprano.
- Los niños se levantaron de la siesta.
- El pueblo decidió levantarse en armas.
- Se levantará un nuevo edificio aquí.
- El viento se levantó con fuerza.
- to stand up, to get to one's feet
- Levantarse, erguirse sobre los pies.
- Adoptar una posición vertical después de estar sentado o acostado.
Example:
- Todos los estudiantes se pusieron de pie cuando entró el profesor.
- Es importante ponerse de pie y estirarse cada cierto tiempo.
- Después de la caída, le costó ponerse de pie.
- to stand up, to stop, to come to a halt
- Detener el movimiento o la acción; quedarse quieto.
- Ponerse de pie, levantarse (en América Latina).
- Interrumpir una actividad o dejar de hacer algo.
Example:
- Me paré frente a la puerta.
- Se paró de la silla al verme.
- El coche se paró en medio de la calle.
- rise up, rebel, be built, win
- Levantarse, ponerse de pie.
- Rebelarse, sublevarse contra una autoridad.
- Elevarse, ascender en el aire.
- Construirse, edificarse (referido a un edificio o monumento).
Example:
- El pueblo decidió alzarse en armas.
- Se alzó con la victoria en la competición.
- El polvo se alzó con el viento.
- Un nuevo edificio se alzó en el horizonte.
- to stand up, to leave hanging
- Abandonar a alguien sin avisar, faltando a una cita o compromiso.
- Abandonar o plantar a alguien en una relación o en un lugar, dejándolo esperando.
Example:
- Me dejó plantado en el cine.
- No me dejes plantado otra vez.
- Lo dejaron plantado en la puerta.
- resist, withstand, endure, hold out, stand up to
- Oponerse a una fuerza o acción.
- Soportar o aguantar algo.
- Mantenerse firme ante una adversidad.
Example:
- Resistir la tentación es difícil.
- Las plantas pueden resistir la sequía.
- El ejército logró resistir el ataque.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.