stares in Spanish can be: mira fijamente (verb), mirar fijamente (verb), se queda mirando (verb), quedarse mirando (verb), clava la mirada (verb), clavar la mirada (verb), contempla (verb), contemplar (verb), observa (verb), observar (verb), mira con fijeza (verb) or mirar con fijeza (verb).
- he/she stares, he/she gazes
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo (o imperativo) de «mirar fijamente»: dirige la vista a algo o alguien de manera continua e intensa, sin apartar los ojos.
Example:
- Ella mira fijamente la pantalla.
- Mira fijamente a los ojos.
- El gato mira fijamente al pájaro.
- to stare, to gaze
- Dirigir la vista hacia algo o alguien de manera continua e intensa, sin apartar los ojos.
- Observar con atención y persistencia a una persona o cosa.
Example:
- Ella me miró fijamente sin decir nada.
- No te quedes mirando fijamente a la gente.
- Miraba fijamente la pantalla.
- he/she keeps staring, he/she stays watching
- Permanece observando algo o a alguien de forma fija o prolongada, sin moverse ni actuar.
- Continúa mirando algo con atención, sorpresa o ensimismamiento.
Example:
- Ella se queda mirando el mar.
- El niño se queda mirando la televisión.
- Se queda mirando sin decir nada.
- to stand there staring, to keep looking
- Permanecer observando algo o a alguien de forma fija y prolongada, a menudo con sorpresa, asombro o embobamiento.
- Quedarse contemplando algo sin hacer nada más.
Example:
- Se quedó mirando el mar durante horas.
- Me quedé mirando la foto sin decir nada.
- Los niños se quedaron mirando el espectáculo.
- he/she fixes their gaze, he/she stares
- Fija la vista con intensidad en una persona o cosa, sin apartarla.
- Mira fijamente a alguien o algo, a menudo de forma insistente o intimidante.
Example:
- Ella clava la mirada en el horizonte.
- Él clava la mirada en su rival antes de empezar.
- Clava la mirada en mí y no dice nada.
- to fix one's gaze, to stare intently
- Mirar fijamente a alguien o algo, sin apartar la vista.
- Fijar la vista intensamente en una persona o cosa.
Example:
- Clavó la mirada en el horizonte.
- Me clavó la mirada y no dijo nada.
- Ella clavaba la mirada en el suelo.
- he/she contemplates, he/she considers, he/she gazes at
- Considerar o examinar con atención y detenimiento.
- Mirar con atención y agrado algo.
- Tener en cuenta o considerar algo al planificar o decidir.
Example:
- Ella contempla el paisaje desde su ventana.
- La ley contempla varias excepciones.
- El artista contempla su obra terminada.
- to contemplate, to consider, to observe, to intend
- Observar con atención y detenimiento algo o a alguien.
- Considerar o tener en cuenta algo.
- Pensar o reflexionar profundamente sobre algo.
- Tener la intención o el propósito de hacer algo.
Example:
- Contemplar el atardecer desde la montaña.
- Contemplar la posibilidad de un viaje.
- Contemplar su futuro con optimismo.
- Contemplar la belleza de la naturaleza.
- observes, watches, notices, observe
- Examina o mira algo con atención y detenimiento (3.ª persona del singular del presente de indicativo de «observar»).
- Advierte o nota algo (3.ª persona del singular del presente).
- Cumple o respeta una norma o ley (3.ª persona del singular del presente).
- Imperativo afirmativo de «observar» para «tú»: mira con atención.
Example:
- Ella observa los pájaros.
- Él observa las reglas.
- Observa bien el dibujo.
- El científico observa la muestra.
- observe, examine, note
- Examinar atentamente algo o a alguien.
- Cumplir con exactitud lo que se manda o prescribe.
- Advertir o notar algo.
Example:
- Debemos observar el comportamiento de las células.
- Es necesario observar las leyes vigentes.
- Pudo observar un cambio en el clima.
- stares at, gazes at
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de 'mirar con fijeza': dirigir la vista a algo o alguien de manera continua e intensa, sin apartar los ojos.
- Observar algo detenidamente y sin parpadear.
Example:
- Ella mira con fijeza al desconocido.
- El gato mira con fijeza la puerta.
- Mira con fijeza el horizonte.
- to stare at, to gaze fixedly at
- Dirigir la vista hacia algo o alguien de manera continua, intensa y sin apartarla.
- Observar atentamente y sin parpadear a una persona o cosa.
Example:
- Me miró con fijeza sin decir nada.
- Miraba con fijeza el horizonte.
- El gato miraba con fijeza al pájaro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.