state in Spanish can be: el estado (noun), la condición (noun), la situación (noun), declarar (verb), afirmar (verb) or indicar (verb).
- state, condition, stage
- Situación en que se encuentra algo o alguien.
- Forma de organización política y social de un país soberano.
- Cada una de las fases o situaciones por las que pasa una cosa o persona.
Example:
- El estado de la carretera es malo.
- El estado aprobó la nueva ley.
- El estado del paciente es crítico.
- condition, state, term, status
- Circunstancia o requisito necesario para algo.
- Estado o situación en que se encuentra una persona o cosa.
- Naturaleza o carácter de una persona o cosa.
- Cláusula o estipulación en un contrato o acuerdo.
Example:
- La condición para el préstamo es estricta.
- Su condición de salud ha mejorado.
- Es una persona de buena condición.
- Aceptó las condiciones del contrato.
- situation, condition
- Manera de estar o de encontrarse una persona o cosa en relación con su estado o con las circunstancias que la rodean.
- Conjunto de factores o circunstancias que afectan a alguien o algo en un determinado momento.
Example:
- La situación económica del país es preocupante.
- No entiendo la situación, ¿me la puedes explicar?
- Se encontró en una situación difícil.
- declare, state, profess
- Manifestar o hacer saber algo de forma oficial o pública.
- Exponer ante una autoridad jurídica o administrativa.
- Manifestar el amor a otra persona.
Example:
- Declarar la guerra.
- Declarar ante el juez.
- Declarar los impuestos.
- affirm, assert, state, claim, declare
- Declarar algo como verdadero o cierto.
- Establecer o asegurar la estabilidad de algo.
- Confirmar o ratificar una decisión o un hecho.
Example:
- Él suele afirmar sus ideas con convicción.
- Es importante afirmar los valores en la sociedad.
- La evidencia ayuda a afirmar la hipótesis.
- to indicate, to show, to point out
- Mostrar o señalar algo con el dedo o de cualquier otra manera.
- Dar a entender algo con señales o indicios.
- Decir brevemente algo.
Example:
- Él debe indicar el camino.
- Indicar la dirección correcta.
- Los datos suelen indicar el éxito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.