state of mind in Spanish can be: estado de ánimo (noun phrase), estado mental (noun phrase), actitud mental (noun phrase), la mentalidad (noun), disposición de ánimo (noun phrase) or el estado de ánimo (noun).
- mood, state of mind
- Disposición emocional o anímica en que se encuentra una persona en un momento determinado.
- Situación afectiva, positiva o negativa, que influye en la conducta o en la actitud de alguien.
Example:
- Hoy tengo un buen estado de ánimo.
- Su estado de ánimo cambia rápidamente.
- El clima afecta el estado de ánimo.
- mental state, state of mind
- Condición psicológica o cognitiva de una persona en un momento determinado.
- Conjunto de pensamientos, emociones y percepciones que caracterizan el funcionamiento de la mente de alguien.
Example:
- El médico evaluó su estado mental.
- Su estado mental empeoró tras el accidente.
- Un buen estado mental favorece la recuperación.
- mental attitude, mindset
- Disposición o postura psicológica con la que una persona afronta una situación, a la vida o a los demás.
- Forma de pensar y de predisponerse interiormente que influye en la conducta y en los resultados.
Example:
- Una actitud mental positiva ayuda a superar los obstáculos.
- Su actitud mental le permitió ganar el torneo.
- Cambiar de actitud mental es el primer paso.
- mindset, mentality
- Modo de pensar o de concebir las cosas.
- Conjunto de creencias y valores que caracterizan a un grupo o a una época.
Example:
- Tiene una mentalidad abierta.
- La mentalidad de la época era conservadora.
- Es importante cambiar la mentalidad.
- frame of mind, mood
- Estado emocional o actitud mental de una persona en un momento determinado.
- Voluntad o talante con que alguien afronta una situación.
Example:
- Su disposición de ánimo mejoró tras las vacaciones.
- No estoy en la mejor disposición de ánimo para discutir.
- La disposición de ánimo del equipo era excelente.
- mood, state of mind
- Disposición emocional o mental en un momento determinado.
- Humor o temple de una persona.
Example:
- Su estado de ánimo era excelente.
- El clima afecta mi estado de ánimo.
- Tiene un estado de ánimo cambiante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.