state power in Spanish can be: poder estatal (noun phrase), poder del Estado (noun phrase), potencia estatal (noun phrase) or autoridad estatal (noun phrase).
- state power, power of the state
- Capacidad de autoridad y de mando que ejerce el Estado sobre la sociedad y el territorio.
- Conjunto de órganos e instituciones mediante los cuales el Estado ejerce su soberanía y sus funciones públicas.
Example:
- El poder estatal debe someterse a la ley.
- La concentración del poder estatal preocupa a la oposición.
- Los ciudadanos limitan el poder estatal mediante la Constitución.
- state power, power of the state
- Capacidad o facultad del Estado para ejercer autoridad y mando sobre una sociedad y un territorio.
- Cada una de las ramas en que se divide el ejercicio de la soberanía estatal: legislativo, ejecutivo y judicial.
Example:
- El poder del Estado debe estar limitado por la ley.
- La división del poder del Estado protege las libertades.
- Abusó del poder del Estado para silenciar a sus críticos.
- world power, state power
- País o Estado con gran poder político, económico o militar en el ámbito internacional
- Capacidad de poder o influencia que posee un Estado
Example:
- Rusia es una potencia estatal con peso en el Consejo de Seguridad.
- Las potencias estatales negociaron el acuerdo.
- La potencia estatal controla sus fronteras.
- state authority, government authority
- Órgano, institución o persona que ejerce poder o competencia oficial en nombre del Estado.
- Entidad pública con facultades para dictar normas, tomar decisiones y hacerlas cumplir dentro del ámbito del Estado.
Example:
- La autoridad estatal aprobó el nuevo reglamento.
- Debes presentar la solicitud ante la autoridad estatal competente.
- La autoridad estatal supervisa el cumplimiento de la ley.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.