statement in Spanish can be: la declaración (noun), la afirmación (noun), el enunciado (noun), el estado de cuenta (noun), el extracto (noun) or el comunicado (noun).
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- statement, assertion, affirmation
- Declaración con la que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Respuesta positiva o conformidad con lo que se pregunta o se propone.
- Acción de afirmar o dar firmeza y seguridad a algo.
Example:
- Su afirmación sorprendió a todos.
- Respondió con una afirmación de cabeza.
- Esa afirmación no tiene pruebas.
- statement, problem statement, sentence
- Secuencia de palabras con sentido completo, delimitada por pausas o silencios en el habla o por signos de puntuación en la escritura.
- Texto que plantea un problema, ejercicio o pregunta que debe resolverse.
- Expresión de una idea, proposición o teoría de forma clara y concisa.
Example:
- El enunciado del problema es confuso.
- Lee el enunciado antes de responder.
- Ese enunciado es gramaticalmente correcto.
- El enunciado de la ley es breve.
- account statement, statement
- Documento que detalla los movimientos, cargos, abonos y saldo de una cuenta bancaria o de crédito en un periodo determinado.
- Resumen de las transacciones y del saldo pendiente entre un cliente y una empresa.
Example:
- Recibí mi estado de cuenta por correo.
- Revisa el estado de cuenta del banco.
- El estado de cuenta muestra un cargo erróneo.
- extract, excerpt, statement
- Sustancia concentrada obtenida de otra.
- Fragmento o pasaje de un texto o documento.
- Resumen o compendio de algo.
Example:
- El extracto de vainilla es esencial.
- Leyó un extracto del libro.
- El extracto bancario llegó hoy.
- statement, press release
- Declaración o noticia que se hace pública oficialmente, generalmente por escrito, a través de un medio de comunicación.
- Aviso o mensaje oficial dirigido a un grupo de personas o a una institución.
Example:
- El gobierno emitió un COMUNICADO oficial.
- Leí el comunicado de prensa.
- La empresa publicó un comunicado sobre el incidente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.