statements in Spanish can be: declaraciones (noun), la declaración (noun), afirmaciones (noun), la afirmación (noun), estados de cuenta (noun), el estado de cuenta (noun), extractos (noun), el extracto (noun), enunciados (noun), el enunciado (noun), manifestaciones (noun) or la manifestación (noun).
- statements, declarations, testimonies
- Manifestaciones o afirmaciones que alguien hace de forma oral o escrita, especialmente en público.
- Exposiciones formales ante una autoridad, como un tribunal o la policía.
- Documentos o comunicaciones oficiales en los que se informa de datos, como los impuestos o bienes.
Example:
- Las declaraciones del ministro causaron polémica.
- El testigo prestó declaraciones ante el juez.
- Presentó sus declaraciones de impuestos.
- Hizo declaraciones a la prensa.
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- statements, claims
- Declaraciones con las que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Expresiones o manifestaciones que expresan una opinión o un hecho de forma positiva.
Example:
- Sus afirmaciones no tienen pruebas.
- Hizo afirmaciones muy graves.
- Las afirmaciones del testigo fueron claras.
- statement, assertion, affirmation
- Declaración con la que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Respuesta positiva o conformidad con lo que se pregunta o se propone.
- Acción de afirmar o dar firmeza y seguridad a algo.
Example:
- Su afirmación sorprendió a todos.
- Respondió con una afirmación de cabeza.
- Esa afirmación no tiene pruebas.
- account statements, bank statements
- Documentos que resumen los movimientos y el saldo de una cuenta bancaria o de crédito en un período determinado.
- Informes que detallan las deudas, pagos y saldos de un cliente con una empresa.
Example:
- Revisé los estados de cuenta del último trimestre.
- El banco envía los estados de cuenta por correo electrónico.
- Necesito mis estados de cuenta para pedir el préstamo.
- account statement, statement
- Documento que detalla los movimientos, cargos, abonos y saldo de una cuenta bancaria o de crédito en un periodo determinado.
- Resumen de las transacciones y del saldo pendiente entre un cliente y una empresa.
Example:
- Recibí mi estado de cuenta por correo.
- Revisa el estado de cuenta del banco.
- El estado de cuenta muestra un cargo erróneo.
- extracts, excerpts, statements
- Sustancias concentradas que se obtienen de una materia, generalmente mediante procesos de separación o destilación.
- Fragmentos o resúmenes de un texto, libro o documento.
- Documentos que detallan los movimientos de una cuenta bancaria.
Example:
- Los EXTRACTOS de plantas se usan en cosmética.
- Leí unos extractos del libro.
- Revisé los extractos de mi cuenta bancaria.
- extract, excerpt, statement
- Sustancia concentrada obtenida de otra.
- Fragmento o pasaje de un texto o documento.
- Resumen o compendio de algo.
Example:
- El extracto de vainilla es esencial.
- Leyó un extracto del libro.
- El extracto bancario llegó hoy.
- statements, sentences, problem statements
- Conjuntos de palabras que expresan una idea completa o una afirmación.
- Textos que plantean los datos y las preguntas de un problema o ejercicio.
- Unidades de comunicación delimitadas por pausas en el discurso, estudiadas en lingüística.
Example:
- Los enunciados del examen eran claros.
- Lee los enunciados antes de resolver.
- Los enunciados declarativos afirman algo.
- statement, problem statement, sentence
- Secuencia de palabras con sentido completo, delimitada por pausas o silencios en el habla o por signos de puntuación en la escritura.
- Texto que plantea un problema, ejercicio o pregunta que debe resolverse.
- Expresión de una idea, proposición o teoría de forma clara y concisa.
Example:
- El enunciado del problema es confuso.
- Lee el enunciado antes de responder.
- Ese enunciado es gramaticalmente correcto.
- El enunciado de la ley es breve.
- demonstrations, protests, manifestations, expressions
- Reuniones públicas de personas que expresan una opinión o reclamación, generalmente desfilando por la calle.
- Expresiones o muestras de un sentimiento, idea o estado.
- Signos o síntomas por los que se hace visible un fenómeno, una enfermedad o una cualidad.
- Declaraciones u opiniones expresadas públicamente.
Example:
- Las manifestaciones paralizaron el centro de la ciudad.
- Hubo manifestaciones de alegría por la victoria.
- Las manifestaciones clínicas de la enfermedad son variadas.
- Sus manifestaciones a la prensa causaron polémica.
- demonstration, protest, manifestation
- Reunión pública de personas que expresan una opinión o reclamación.
- Expresión o muestra de un sentimiento, idea o actitud.
- Aparición o signo visible de algo, como un fenómeno o una enfermedad.
Example:
- La manifestación recorrió el centro de la ciudad.
- Su sonrisa fue una manifestación de alegría.
- La fiebre es una manifestación de la infección.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.