statutes in Spanish can be: estatutos (noun), el estatuto (noun), leyes (noun), la ley (noun), normas (noun), la norma (noun), Reglamentos (noun), el reglamento (noun), disposiciones legales (noun) or la disposición legal (noun).
- bylaws, statutes, articles of association
- Conjunto de normas escritas que regulan el funcionamiento de una organización, sociedad o entidad.
- Leyes o reglamentos que establecen derechos y obligaciones dentro de una comunidad o institución.
- Normas básicas que rigen la autonomía de una región o comunidad política.
Example:
- Los estatutos de la asociación fueron aprobados.
- Modificaron los estatutos de la empresa.
- Los estatutos de autonomía regulan la región.
- statute, bylaws, charter
- Conjunto de normas o reglas que rigen la organización y el funcionamiento de una entidad, asociación o institución.
- Ley o norma con valor jurídico que regula una materia o el régimen de una comunidad o territorio.
- Régimen jurídico fundamental de una comunidad autónoma o región.
Example:
- Los socios aprobaron el estatuto de la asociación.
- El Estatuto de Autonomía fue reformado.
- Según el estatuto, el presidente dura cuatro años.
- El estatuto de los trabajadores protege sus derechos.
- laws, rules, principles
- Conjunto de normas dictadas por una autoridad
- Reglas constantes e invariables de la naturaleza
- Preceptos que rigen la conducta humana
Example:
- Las leyes del país.
- Respetar las leyes vigentes.
- Leyes de la física.
- law, rule, principle, loyalty, faithfulness
- Precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.
- Regla y norma constante e invariable de las cosas.
- Lealtad, fidelidad, amor y cuidado.
Example:
- La ley de gravedad.
- Cumplir con la ley.
- Proyecto de ley.
- rules, norms, standards
- Reglas que se deben seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas o actividades.
- Preceptos jurídicos o leyes.
- Conjunto de criterios lingüísticos que regulan el uso correcto de una lengua.
Example:
- Respetar las normas de convivencia.
- Normas de seguridad vigentes.
- Seguir las normas gramaticales.
- rule, norm, standard
- Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades, etc.
- Precepto jurídico.
- Escuadra que usan los artífices para arreglar y ajustar los maderos, piedras y otras cosas.
Example:
- Sigue la norma establecida.
- La norma jurídica es clara.
- Es la norma general del grupo.
- regulations, rules, bylaws
- Conjunto de normas o reglas que regulan una actividad o proceso.
Example:
- Los reglamentos del club son estrictos.
- Debemos seguir los reglamentos de seguridad.
- regulation, rules, code, bylaw
- Conjunto de normas o reglas que regulan una actividad o proceso.
- Documento que contiene estas normas.
Example:
- El reglamento del club es estricto.
- Debes seguir el reglamento.
- legal provisions, legal regulations
- Normas o preceptos establecidos por una autoridad competente que tienen fuerza obligatoria
- Conjunto de leyes, decretos y reglamentos que regulan una materia determinada
Example:
- Cumplimos con todas las DISPOSICIONES LEGALES vigentes.
- Las disposiciones legales sobre protección de datos cambiaron.
- Según las disposiciones legales, el contrato es nulo.
- legal provision, legal requirement
- Norma o precepto establecido por una ley o autoridad competente que debe ser cumplido.
- Mandato contenido en un texto normativo, como una ley, decreto o reglamento.
Example:
- La disposición legal obliga a las empresas a declarar sus ingresos.
- Esa disposición legal entró en vigor el año pasado.
- Incumplir una disposición legal conlleva sanciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.