stay at home in Spanish can be: quedarse en casa (verb phrase), permanecer en casa (verb phrase), quedarse en el hogar (verb phrase) or no salir de casa (verb phrase).
- to stay home, to stay at home
- Permanecer en el propio hogar sin salir a otro lugar.
- No salir de la vivienda, especialmente por precaución, comodidad o falta de planes.
Example:
- Hoy prefiero quedarme en casa.
- Con esta lluvia, nos quedamos en casa.
- Los niños se quedaron en casa con su abuela.
- to stay home, to stay at home
- Quedarse en el hogar sin salir al exterior.
- Mantenerse dentro de la vivienda durante un período de tiempo.
Example:
- Prefiero permanecer en casa los domingos.
- Los médicos pidieron permanecer en casa durante la cuarentena.
- Decidió permanecer en casa porque llovía.
- to stay at home, to be a stay-at-home parent
- Permanecer en casa sin salir al exterior
- Dedicarse al cuidado de la casa y de la familia en lugar de trabajar fuera
Example:
- Prefiero quedarme en el hogar los domingos.
- Ella decidió quedarse en el hogar con los niños.
- Se recomendó quedarse en el hogar durante la tormenta.
- not to leave the house, to stay home
- Permanecer dentro del hogar sin salir al exterior.
- Quedarse en casa de forma habitual o durante un período determinado.
Example:
- Hoy prefiero no salir de casa.
- Con esta lluvia, mejor no salir de casa.
- Mi abuelo casi nunca sale de casa, así que decidió no salir de casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.