stay on the ball in Spanish can be: mantenerse alerta (verb phrase), estar al tanto (verb phrase), estar atento (verb phrase), no bajar la guardia (verb phrase) or estar al día (verb phrase).
- to stay alert, to remain vigilant
- Estar atento y vigilante ante un posible peligro o cambio.
- Permanecer preparado para reaccionar rápidamente ante cualquier eventualidad.
Example:
- Los soldados deben mantenerse alerta durante la noche.
- Es importante mantenerse alerta al conducir.
- Me mantuve alerta toda la guardia.
- to be aware of, to be up to date
- Estar informado o enterado de algo; conocer la situación o las novedades de un asunto.
- Prestar atención a algo o a alguien para actuar si es necesario.
Example:
- Estoy al tanto de lo que pasó.
- Por favor, estate al tanto de los cambios.
- Ella siempre está al tanto de las noticias.
- to pay attention, to keep an eye out
- Prestar atención a algo o a alguien, mantenerse vigilante.
- Estar pendiente de algo que puede suceder o que se necesita hacer.
Example:
- Debes estar atento a las instrucciones.
- Estamos atentos a cualquier cambio.
- Estate atento por si llama.
- not to let one's guard down, to keep one's guard up, to stay vigilant
- Mantenerse alerta y vigilante ante un posible peligro o amenaza.
- No relajarse ni descuidar la atención o la protección ante una situación de riesgo.
- Seguir esforzándose y manteniendo la precaución, sin confiarse.
Example:
- Aunque ganamos el primer set, no bajamos la guardia.
- Debes no bajar la guardia hasta que termine la crisis.
- El equipo no bajó la guardia en ningún momento.
- to be up to date, to keep up (with)
- Estar informado o actualizado sobre algo
- Tener los pagos, tareas u obligaciones cumplidos sin retraso
Example:
- Me gusta estar al día con las noticias.
- Está al día con sus pagos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.