stay with it in Spanish can be: sigue con eso (phrase), no te rindas (phrase), persevera (phrase), no lo dejes (phrase), sigue adelante (phrase) or aguanta (phrase).
- keep it up, keep at it, keep going with that
- Expresión que anima a alguien a continuar con lo que está haciendo
- Expresión usada para pedir a alguien que persista en una actividad o actitud
- En tono irónico o de advertencia, indica que alguien debería seguir con una conducta aunque pueda tener consecuencias
Example:
- Lo estás haciendo bien, sigue con eso.
- Si quieres mejorar, sigue con eso.
- Sigue con eso y te vas a meter en problemas.
- don't give up, keep going
- Expresión de ánimo que se usa para animar a alguien a persistir en su esfuerzo y no abandonar una meta
- Orden o ruego en forma negativa dirigido a una persona (tú) para que no se dé por vencida ni ceda ante las dificultades
Example:
- Sé que es difícil, pero no te rindas.
- Aunque falles, no te rindas.
- No te rindas ahora, ya casi lo logras.
- perseveres, persists
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de perseverar: mantenerse constante en una actitud, empeño o propósito.
- Forma de segunda persona del singular del imperativo de perseverar: persiste, no desistas.
Example:
- Ella persevera en sus estudios.
- Persevera y lograrás tu meta.
- don't leave it, don't quit
- Orden negativa dirigida a una persona (tú) para que no abandone, no suelte o no permita algo
- Expresión usada para pedir que no se deje algo para después o que no se renuncie a ello
Example:
- No lo dejes ahí, que se pierde.
- Si te gusta, no lo dejes.
- No lo dejes para mañana.
- keep going, keep moving forward
- Expresión de ánimo que invita a alguien a perseverar y no rendirse ante las dificultades.
- Orden o indicación de continuar avanzando en una dirección o con una actividad.
Example:
- No te rindas, sigue adelante.
- Sigue adelante, que ya casi llegas.
- Aunque sea difícil, sigue adelante con tus sueños.
- hold on, he/she endures, he/she tolerates, he/she holds up
- Forma de aguantar (3.ª persona singular del presente de indicativo): sostiene o soporta un peso o carga.
- Tolera o soporta con paciencia algo molesto o doloroso.
- Resiste o se mantiene firme ante una dificultad.
- Forma imperativa (tú): ¡espera!, ¡detente!, ¡contrólate!
Example:
- Ella aguanta mucho peso.
- Él aguanta el dolor.
- ¡Aguanta un momento!
- Este estante no aguanta más libros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.