stayed overnight in Spanish can be: pasó la noche (verb phrase), pasar la noche (verb phrase), se quedó a dormir (verb phrase), quedarse a dormir (verb phrase), se quedó toda la noche (verb phrase), quedarse toda la noche (verb phrase), pernoctó (verb), pernoctar (verb), se hospedó una noche (verb phrase) or hospedarse una noche (verb phrase).
- he spent the night, she spent the night, he stayed overnight
- Permaneció en un lugar durante la noche, durmiendo o alojándose.
- Estuvo despierto o hizo algo durante toda la noche.
- Transcurrió la noche de una determinada manera.
Example:
- Pasó la noche en casa de su hermana.
- Ella pasó la noche estudiando.
- El enfermo pasó la noche con fiebre.
- spend the night, stay the night, stay overnight
- Permanecer o alojarse en un lugar durante la noche
- Dormir o quedarse en un sitio desde el anochecer hasta la mañana
- Transcurrir las horas nocturnas haciendo algo, a menudo sin dormir
Example:
- Pasamos la noche en casa de mi tía.
- Voy a pasar la noche en vela estudiando.
- ¿Puedo pasar la noche aquí?
- he stayed over, she stayed the night
- Pasó la noche en un lugar que no es su casa, durmiendo allí en lugar de volver.
- Permaneció en un sitio y durmió allí, normalmente como invitado.
Example:
- Mi primo se quedó a dormir anoche.
- Después de la fiesta, se quedó a dormir en casa de su amiga.
- Ayer se quedó a dormir porque llovía mucho.
- to stay over, to sleep over
- Pasar la noche durmiendo en un lugar que no es el propio, como la casa de otra persona.
- Permanecer en un sitio hasta la hora de dormir y pernoctar allí.
Example:
- Hoy me quedo a dormir en casa de mi abuela.
- ¿Puedo quedarme a dormir esta noche?
- Mis primos se quedaron a dormir el sábado.
- he stayed all night, she stayed up all night
- Permaneció en un lugar o en una actividad durante toda la noche, sin irse.
- Pasó la noche entera en un sitio o haciendo algo, sin dormir o sin marcharse.
Example:
- Ella se quedó toda la noche en el hospital.
- Mi hermano se quedó toda la noche estudiando.
- El perro se quedó toda la noche ladrando.
- to stay all night, to stay up all night
- Permanecer en un lugar durante toda la noche sin irse
- Pasar la noche entera en un sitio o realizando una actividad, sin dormir en otro lugar
Example:
- Me quedé toda la noche en el hospital.
- Siempre se queda toda la noche estudiando.
- Vamos a quedarnos toda la noche de fiesta.
- he spent the night, she spent the night
- Pasó la noche en un lugar determinado, especialmente fuera de su domicilio.
- Permaneció o durmió en un sitio durante la noche.
Example:
- El viajero pernoctó en un hostal.
- Ella pernoctó en casa de su hermana.
- El equipo pernoctó en la montaña.
- to spend the night, to stay overnight
- Pasar la noche en un lugar determinado, especialmente fuera del propio domicilio.
- Quedarse a dormir o permanecer durante la noche en un sitio.
Example:
- Los excursionistas pernoctaron en el refugio.
- Prefiero pernoctar en un hotel cercano.
- Pernoctaremos en Burgos.
- he stayed one night, she stayed one night
- Pasó una noche alojándose en un hotel, pensión o casa ajena.
- Se alojó temporalmente durante una sola noche en un lugar que no es su domicilio.
Example:
- Se hospedó una noche en un hotel del centro.
- Viajó a Cusco y se hospedó una noche en casa de unos amigos.
- Se hospedó una noche en la posada antes de seguir camino.
- to stay overnight, to stay one night
- Alojarse en un hotel, posada o casa ajena durante una sola noche.
- Pasar una noche en un lugar de alojamiento temporal.
Example:
- Nos vamos a hospedar una noche en un hotel del centro.
- Prefiero hospedarme una noche en el pueblo antes de seguir el viaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.