steal in Spanish can be: robar (verb), hurtar (verb), quitar (verb), sustraer (verb), copiar (verb) or la ganga (noun).
- steal, rob, burgle, plunder, loot
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia o la intimidación.
- Quitar con engaño o habilidad.
- En algunos deportes, quitar el balón o la pelota al contrario.
Example:
- No debes robar las pertenencias de otros.
- El ladrón intentó robar el banco.
- El defensa logró robar el balón al delantero.
- to steal, to pilfer
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente sin violencia o intimidación.
- Robar con astucia y sin que se note.
Example:
- El ladrón intentó hurtar la cartera.
- No debes hurtar las pertenencias de otros.
- Suele hurtar pequeños objetos de las tiendas.
- remove, take away, get rid of, eliminate
- Separar algo de otra cosa
- Remover o apartar
- Despojar a alguien de algo
- Eliminar o suprimir
Example:
- Quitar la mesa después de comer.
- Quitar el polvo de los muebles.
- Le van a quitar el coche.
- Quitar un obstáculo del camino.
- to subtract, to remove, to steal, to take away
- Apartar, separar o extraer una parte de un todo.
- Hurtar o robar algo, generalmente de forma fraudulenta o con disimulo.
- Restar, hacer la operación aritmética de quitar una cantidad de otra.
- Apartarse o eludir una obligación, influencia o compromiso (sustraerse).
Example:
- Sustrajo dinero de la caja sin que nadie lo notara.
- Debes sustraer cinco de diez.
- Se sustrajo a la influencia de sus amigos.
- to copy, to imitate, to reproduce
- Hacer una copia de algo.
- Reproducir por escrito o de otra manera lo que está escrito o dibujado en otro lugar.
- Imitar a otra persona o cosa.
Example:
- Voy a copiar el documento.
- Ella copió la receta de su abuela.
- Los estudiantes no deben copiar en el examen.
- bargain, steal, deal, sandgrouse, used clothing, second-hand clothing
- Oferta muy ventajosa o precio muy bajo de algo.
- Pájaro de la familia de las pteroclidáceas, de plumaje críptico y patas emplumadas, que habita en zonas áridas.
- En Colombia, prenda de vestir usada o de segunda mano.
Example:
- ¡Qué ganga encontré en el mercado!
- La ganga voló sobre el desierto.
- Compré una ganga en la tienda de segunda mano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.