step back in Spanish can be: retroceder (verb), dar un paso atrás (verb), echarse atrás (verb), dar marcha atrás (verb), distanciarse (verb) or retroceder un paso (verb).
- to go back, to move back, to step back
- Volver hacia atrás.
- Disminuir o perder terreno.
- Empeorar, ir de mal en peor.
Example:
- El coche tuvo que retroceder para aparcar.
- No podemos retroceder en nuestros derechos.
- La economía parece retroceder cada día.
- to step back, to back down, to take a step back
- Retroceder físicamente moviéndose un paso hacia atrás.
- Retractarse, renunciar o desistir de una postura, decisión o compromiso.
- Empeorar o perder lo avanzado en un proceso o situación.
Example:
- Dio un paso atrás para dejar pasar a la multitud.
- Después de la crítica, el gobierno dio un paso atrás.
- Dar un paso atrás a veces ayuda a ver el problema con claridad.
- to back out, to back down, to lean back
- Retroceder o moverse hacia atrás.
- Desistir de un compromiso o de algo acordado; arrepentirse.
- Inclinar el cuerpo o la cabeza hacia atrás.
Example:
- Se echó atrás cuando vio el precio.
- Me eché atrás en el último momento.
- Se echó atrás en la silla para descansar.
- to back up, to backtrack
- Hacer retroceder un vehículo, moviéndolo hacia atrás.
- Desistir de un propósito o una decisión ya tomada, o retractarse de ello.
Example:
- Tuve que dar marcha atrás para salir del garaje.
- El gobierno decidió dar marcha atrás con la reforma.
- to distance oneself, to grow apart, to become estranged
- Alejarse o separarse de una persona, lugar o cosa, física o emocionalmente.
- Tomar distancia o desvincularse de una postura, idea o grupo.
- Dejar de tener relación o afinidad con alguien.
Example:
- Se distanció de sus amigos tras la discusión.
- Es mejor distanciarse del problema para verlo con claridad.
- Los dos hermanos se distanciaron con los años.
- step back, take a step back, back up a step
- Moverse hacia atrás dando un paso, volviendo a la posición anterior.
- Retirarse o echarse atrás ante una situación, por miedo o prudencia.
- Perder avance o ceder en una postura o progreso, aunque sea mínimamente.
Example:
- Ante el perro, retrocedió un paso.
- Retrocede un paso, por favor.
- El equipo retrocedió un paso en las negociaciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.