stereotype in Spanish can be: el estereotipo (noun), el cliché (noun), el tópico (noun), el prejuicio (noun), encasillar (verb) or estereotipar (verb).
- stereotype, cliché, platitude, stereotype plate, printing plate
- Imagen o idea aceptada comúnmente por un grupo o sociedad con carácter inmutable.
- Plancha que se obtiene por el proceso de estereotipia.
Example:
- Romper un estereotipo social.
- El estereotipo del científico loco.
- cliché, stereotype, printing plate
- Idea, expresión o fórmula muy repetida y carente de originalidad.
- Plancha o imagen negativa usada para reproducir una imagen en imprenta.
- Negativo fotográfico.
Example:
- Ese discurso está lleno de clichés.
- Su película repite el cliché del héroe solitario.
- El impresor preparó el cliché para la tirada.
- cliché, topic, topical medication
- Lugar común, idea o expresión muy repetida y poco original.
- Asunto o tema de conversación.
- En medicina, medicamento o tratamiento de aplicación externa y local.
Example:
- Su discurso estuvo lleno de tópicos.
- El tópico de la conversación era el clima.
- Aplicó un tópico para la irritación.
- prejudice, bias
- Opinión preconcebida, generalmente negativa, hacia algo o alguien sin el conocimiento adecuado.
- Actitud de desconfianza o aversión hacia una persona o grupo por el hecho de pertenecer a una determinada categoría social, étnica, religiosa, etc.
Example:
- Tener prejuicios raciales.
- Actuar sin prejuicios.
- Superar los prejuicios.
- to pigeonhole, to typecast, to categorize
- Clasificar a alguien o algo dentro de una categoría o casilla, a menudo de forma limitada o estereotipada.
- Colocar o distribuir elementos en casillas o casilleros.
- Limitar a una persona a un tipo de papel o rol, especialmente a un actor.
Example:
- No me gusta que me encasillen.
- El director encasilló al actor como villano.
- Encasilló las cartas por destinatario.
- to stereotype
- Formar un estereotipo de algo o alguien.
- Generalizar o simplificar excesivamente las características de un grupo o individuo.
Example:
- No debemos estereotipar a las personas por su apariencia.
- La película tiende a estereotipar a los personajes femeninos.
- Es fácil estereotipar sin conocer a fondo la situación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.