stick one's head in the sand in Spanish can be: esconder la cabeza como el avestruz (verb phrase), hacer como el avestruz (verb phrase), meter la cabeza en la arena (verb phrase), ignorar la realidad (verb phrase) or negarse a ver la realidad (verb phrase).
- to bury one's head in the sand, to stick one's head in the sand
- Negarse a afrontar un problema o peligro, ignorándolo voluntariamente con la esperanza de que desaparezca.
- Evitar ver o aceptar una realidad incómoda o amenazante.
Example:
- No sirve de nada esconder la cabeza como el avestruz ante la crisis.
- Prefiere esconder la cabeza como el avestruz en vez de pagar sus deudas.
- Deja de esconder la cabeza como el avestruz y habla con ella.
- to bury one's head in the sand, to stick one's head in the sand
- Ignorar deliberadamente un peligro o problema, evitando afrontarlo, como si no existiera.
- Negarse a ver la realidad o a enfrentar una situación incómoda.
Example:
- No puedes hacer como el avestruz y olvidarte de las deudas.
- Prefirió hacer como el avestruz ante los problemas del equipo.
- Hacer como el avestruz no resolverá la crisis.
- to bury one's head in the sand, to stick one's head in the sand
- Negarse a afrontar un problema o una realidad incómoda, ignorándolos deliberadamente.
- Evitar enfrentarse a un peligro o dificultad fingiendo que no existe.
Example:
- No sigas metiendo la cabeza en la arena y habla con él.
- Meter la cabeza en la arena no resolverá la crisis.
- Prefirió meter la cabeza en la arena ante las deudas.
- to ignore reality, to deny reality
- No querer reconocer o aceptar los hechos tal como son.
- Actuar sin tener en cuenta la situación real o las circunstancias verdaderas.
Example:
- No puedes seguir ignorando la realidad.
- Prefirió ignorar la realidad y siguió gastando.
- Ignoran la realidad para no sufrir.
- to refuse to face reality, to be in denial
- Rehusar aceptar o reconocer los hechos tal como son, ignorando deliberadamente lo evidente.
- Mantener una actitud de autoengaño frente a una situación incómoda o dolorosa.
Example:
- Siempre se niega a ver la realidad.
- No sigas negándote a ver la realidad.
- Se negó a ver la realidad de su situación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.