stifled in Spanish can be: sofocado (adjective), reprimido (adjective), ahogado (adjective), contenido (adjective), asfixiado (adjective), sofocó (verb) or sofocar (verb).
- breathless, suffocated, stifled
- Que siente ahogo o falta de aire, generalmente por cansancio o calor.
- Que está muy agobiado, avergonzado o apurado.
- Dicho de un fuego o de algo, apagado o reprimido.
Example:
- Llegó sofocado después de subir las escaleras.
- Estaba sofocado por el calor.
- Se sentía sofocado por tantas deudas.
- repressed, inhibited
- Que ha sido contenido o refrenado.
- Que muestra inhibición o falta de espontaneidad.
Example:
- Sentimientos reprimidos.
- Una personalidad reprimida.
- Un deseo reprimido.
- drowned, suffocated, stifling, overwhelmed, muffled
- Que ha muerto por falta de aire al estar sumergido en un líquido.
- Que siente dificultad para respirar o sensación de asfixia.
- Dicho de un lugar, sin ventilación o muy cerrado, agobiante.
- Que se siente abrumado o agobiado por problemas, deudas o trabajo.
- Dicho de un sonido, apagado o sofocado.
Example:
- Encontraron al niño ahogado en la piscina.
- Me sentía ahogado en esa habitación.
- Está ahogado de deudas.
- Soltó un grito ahogado.
- contained, moderate, restrained
- Que se contiene o encierra dentro de algo.
- Moderado, sobrio, que guarda compostura.
- Dicho de una persona: Que domina o reprime sus sentimientos o impulsos.
Example:
- El informe tiene un contenido muy interesante.
- Mantuvo un comportamiento contenido durante la reunión.
- Su alegría era contenida, pero evidente.
- suffocated, asphyxiated, stifled
- Que sufre asfixia o falta de aire para respirar.
- Que se siente agobiado o ahogado por una situación, por el calor o por falta de recursos.
- Que ha muerto o está a punto de morir por falta de oxígeno.
Example:
- El paciente llegó asfixiado al hospital.
- Me siento asfixiado en esta habitación sin ventanas.
- La empresa está asfixiada por las deudas.
- suffocated, smothered, stifled, suppressed
- Impidió la respiración de alguien por falta de aire o por asfixia.
- Apagó o extinguió un fuego o un incendio.
- Reprimió o contuvo una rebelión, un sentimiento o una emoción.
- Agobió o abochornó a alguien con exceso de calor o con vergüenza.
Example:
- El humo la sofocó.
- El bombero sofocó el incendio.
- El ejército sofocó la rebelión.
- Sofocó su rabia y calló.
- suffocate, smother, quash, stifle
- Impedir la respiración a alguien o dificultarla.
- Apagar un fuego o incendio.
- Reprimir o dominar con fuerza una rebelión o sentimiento.
- Provocar sensación de calor excesivo.
Example:
- Lograron sofocar el incendio.
- El calor me sofoca.
- Sofocaron la rebelión rápidamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.