stigma in Spanish can be: el estigma (noun), la estigmatización (noun), la deshonra (noun), la mala fama (noun) or la mancha (noun).
- stigma, stigmata, mark, brand, taint
- Marca o señal en el cuerpo, especialmente la que queda como huella de una lesión o enfermedad.
- Desdoro, deshonra o mala fama que recae sobre una persona o grupo por una condición o conducta.
- Parte superior del pistilo de la flor, donde se depositan los granos de polen.
- Marca hecha con hierro candente como signo de esclavitud o infamia.
- Llaga o marca sobrenatural que reproduce las heridas de Cristo en la crucifixión.
Example:
- El estigma social de la enfermedad mental es muy fuerte.
- El estigma de la flor recibe el polen.
- Cargó toda su vida con el estigma del fracaso.
- San Francisco de Asís recibió los estigmas.
- stigmatization, stigma, labeling
- Acción y efecto de estigmatizar.
- Proceso por el cual se atribuye a una persona o grupo una característica negativa que provoca rechazo o discriminación social.
- Marca o señal de desprestigio o deshonra impuesta a alguien.
Example:
- La estigmatización de los enfermos es injusta.
- La estigmatización social dificulta la reinserción.
- Combatimos la estigmatización de la salud mental.
- dishonor, disgrace, shame
- Pérdida de la honra o del honor.
- Descrédito o deshonor que recae sobre una persona o grupo por una acción vergonzosa.
- Acción o circunstancia que causa vergüenza o pérdida de reputación.
Example:
- Prefirió la muerte a la deshonra.
- La deshonra cayó sobre toda la familia.
- Vivió con la deshonra de su traición.
- bad reputation, ill repute
- Reputación negativa o desfavorable de una persona, grupo o cosa.
- Opinión pública desfavorable que se tiene de alguien por su conducta o antecedentes.
Example:
- Tiene mala fama en el barrio.
- La mala fama del restaurante lo llevó a la quiebra.
- Cargó con mala fama toda su vida.
- stain, spot, blemish
- Señal de suciedad en una superficie
- Área de color diferente en una superficie
- Defecto o imperfección moral
Example:
- mancha de vino
- mancha en la camisa
- mancha en su reputación
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.