stitch in Spanish can be: el punto (noun), la puntada (noun), la sutura (noun), la punzada (noun), coser (verb) or suturar (verb).
- point, dot, spot, period, stitch, moment
- Lugar o posición en el espacio.
- Unidad mínima de una línea.
- Signo ortográfico que indica el final de una oración.
- Aspecto o detalle específico de un asunto.
Example:
- El punto de encuentro.
- Un punto en la línea.
- Coloca un punto al final.
- Discutieron cada punto del contrato.
- stitch, sharp pain, jab, dig
- Cada una de las pasadas de aguja con hilo que se dan al coser o bordar.
- Porción de hilo que queda en la tela entre dos agujeros consecutivos de la aguja.
- Indirecta o insinuación dicha con intención (coloquial).
- Dolor agudo y punzante, especialmente en el costado (en algunas regiones).
Example:
- Dio unas puntadas al dobladillo.
- Cosió el botón con tres puntadas.
- Lanzó una puntada contra su rival.
- Sentí una puntada en el costado.
- suture, stitch, stitches, seam
- Costura con la que se cierra una herida o incisión quirúrgica mediante hilo y aguja.
- Hilo o material empleado para coser los tejidos en una operación.
- Articulación inmóvil entre huesos, especialmente los del cráneo.
- Línea de unión entre dos partes de un órgano o estructura, como en botánica o zoología.
Example:
- Le quitaron la sutura a los diez días.
- La sutura craneal se cierra con la edad.
- El cirujano hizo una sutura limpia.
- pang, twinge, stab
- Dolor agudo, repentino y punzante.
- Sensación de dolor o molestia breve e intensa.
- Dolor físico o moral que se siente de forma repentina.
Example:
- Sentí una punzada en el costado.
- La noticia le causó una punzada de tristeza.
- Una punzada de remordimiento lo invadió.
- to sew, to stitch, to join
- Unir con hilo enhebrado en aguja pedazos de tela, cuero u otra materia.
- Hacer labores de costura.
- Unir una cosa con otra de manera que queden muy juntas.
Example:
- Ella sabe coser a máquina.
- Coser un botón a la camisa.
- Coser una herida con puntos.
- to suture, to stitch up
- Coser los bordes de una herida o incisión con hilo quirúrgico para cerrarla.
- Unir quirúrgicamente tejidos mediante puntos de sutura.
Example:
- El cirujano suturó la herida.
- Hay que suturar el corte con cuidado.
- La enfermera suturó tres puntos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.